趣翻外国人名

中国人在孟加拉工作的最大乐趣也许就是和当地人交流吧。该国的海军官兵都很友善，还挺有幽默感。

一位名叫Ananda的军官告诉我，他名字的意思等于英文中的happy。我告诉他，如果他的名字对应到中文，也许可以叫“李永乐”。 旁边的另一位叫Eahai军官听了觉得很有意思，他说他的名字意思是friend，要我也给他找个对应的中文名，我想了一下，说有个现成的名字可以对应，“许世友”，是中国的一个有名的将军。还搜了许世友的照片给他看。Eahai看了照片不太开心，说许世友又老又胖。没办法，我另外给他配了一个相近的名字，“张学友”。并把张学友年轻的照片搜出来给他看，他顿时满意了，开心地笑起来。

这时另一位叫Robiul的士官也来了劲儿，凑过来说，他的名字意思是beautiful spring，让我也给弄个中文名。我搜索枯肠，想了半天也没找到一个比“王丽春”更合适的名字，只好把这个结果给他，并告诉他在中国这样的名字一般只有女性才会用。不知道为什么，Robiul开心地大笑，表示他很喜欢这个名字，要我把这三个难记的中文字发给他。

下图为“王丽春”的照片。