这些玫瑰象征了我既定的命疴 保尔 让 图莱

Ces roses pour moi destinées ...

Ces roses pour moi destinées

Par le choix de sa main,

Aux premiers feux du lendemain,

Elles étaient fanées.

Avec les heures, un à un,

Dans la vasque de cuivre,

Leur calice tinte et délivre

Une âme à leur parfum

Liée, entre tant, ô Ménesse,

Qu'à travers vos ébats,

J'écoute résonner tout bas

Le glas de ma jeunesse.

这些玫瑰象征了我既定的命疴

通过一双摘选的手

于那翌日黎明时分的首场大火

它们即将黯然褪色

-

随时光一朵接一朵

坠落在修剪的铜盆

花萼发出阵阵铃音

像它们馥郁的灵魂

-

跳跃 在极限 噢 意识

唯有通过你的拨弄

我听见了那些共鸣

像是我年轻的丧钟

译者 安居之