硬读《随园诗话》（413）

卷十三（一九） 【原书卷十三·七七】

先慈九十生日，祝寿诗无虑百余首；予独爱龚旭开秀才五律一结云：“为有称觞客，今朝户不扃。”淡而有味。

龚旭开，（资料缺）。

称觞（chēng shāng），汉语词汇， 解释为举杯祝酒。汉·崔寔《四民月令》：“子妇孙曾，各上椒酒于其家长，称觞举寿，欣欣如也。”常用词：称觞上寿。《北史·卷五七·周宗室传·邵惠公颢传》：“每四时伏腊，武帝率诸亲戚，行家人礼，称觞上寿，荣贵之极，振古未闻。”

扃，汉字，音jiōng。释义：1、本义是从外面关门的门闩。《说文》：扃，外闭之关也。2、扃，上闩，关门，从里把门关上。《吕氏春秋通诠·审分览·君守》：、扃，上闩，关门。扃门(关门)。3、指门户。步于山扃。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

袁枚的母亲九十大寿，祝寿诗过百。何以“为有称觞客，今朝户不扃”一联独得袁枚青睐？祝寿诗，经常落入辞藻华丽，堆砌典故的窠臼，而龚旭开秀才此联，一扫繁复，直叙其事，隐典故于简单之中，而知典者自可意会。袁枚赞曰：“淡而有味。”味即在此。