《随园诗话》学习笔记一千一百九十三

第十四卷诗能令人笑者，必佳

七十七、庄氏父子

【原话】癸未圣驾南巡。尹太保欲觅任书记者，庄念农太守荐其族弟炘。尹公甚重之。亡何试京兆，不第。赵云松《送行》云：“科因一士关轻重，迹有群公问去留。”想见在都文名之盛。其子伯鸿，有父风；《咏帘钩》云：“待引春云入槛不，高悬画阁结青楼。心通恨隔玲珑望，腕弱怜将窈窕收。多宛转时能约束，未团圆处好勾留。漫言眼底除牵挂，放下依然万缕愁。”

［译文］癸未年，皇上圣驾南巡。尹太保想寻求一人提任文书。太守庄念农推荐了他的族弟庄炘。尹太保很是看重他。不久，庄炘来京师应试，没有中举。赵云松在《送行》诗中说：“科举因为有他这样的一位人才而举足轻重，有众多的达官贵人询问他的形迹去留。”可以想象他在京城诗文名声的响亮。他的儿子叫庄伯鸿，很有其父的风度；在《咏帘钩》诗中写道：“是要把春云引入帘棂么；高悬在雕梁画栋上也和青楼结缘。心意相通两人隔着精巧的竹帘依依不合地相望，娇弱无力的玉手极不忍心地把帘子放下遮住自己窈窕婀娜的身姿。辗转不安时可以用它约束自己思念的心，不能团圆在一起可以用它钩起竹帘见面。都说放下竹帘后可以使眼前无牵挂，但心中有千万缕愁丝依旧。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了庄氏父子的故事及诗。

癸未圣驾南巡。

尹太保欲觅任书记者，庄念农太守荐其族弟炘。

尹公甚重之。

亡何，试京兆，不第。

赵云松《送行》云：“科因一士关轻重，迹有群公问去留。”

想见在都文名之盛。

其子伯鸿，有父风；《咏帘钩》云：“待引春云入槛不，高悬画阁结青楼。心通恨隔玲珑望，腕弱怜将窈窕收。多宛转时能约束，未团圆处好勾留。漫言眼底除牵挂，放下依然万缕愁。”