成长励志语言·翻译

怀孕的那段时光,我考过了CATTI二级口译

2018-05-22  本文已影响599人  喵咪英语世界
美好时光

不知不觉离开简书快两年了。曾经关注我的小伙伴们,你们还好吗?你们的人生,都发生了一些怎样的变化?

对于我而言,我的人生发生了巨大的变化。

2016年的6月,小咖啡确定来到了我的生命里。 我其实有想过怀孕写作两不误,但是产检的结果和医生的建议促使我改变了这个决定。有些重要的孕早期指标很不理想(有流产征兆),医生希望我特别注意,并要我做好最坏的心理准备。 一向自认为坚强的我度过了难熬的几天,决定所有活动中止,只保留最简单而规律的生活。为此,我安心在家,放弃了写作。不过现在回想起来,我一点都不后悔。一个可爱的宝宝,带给全家的幸福,实在太多太多了。

一晃到了9月,我的孕吐慢慢减缓,身体状态感觉好了一些,内心有些火焰又燃烧了起来。在一个英语群里看到大家在叽叽喳喳地讨论CATTI二级口译(关于这个考试的难度确实早有耳闻,自己也一直没有下定决心去考),突然想到:为什么不试一试呢?

我们以为的不可能,是真的impossible 么?

老公反对,妈妈反对,几个相熟的朋友也不太赞成。搁置了几周,跑去问产科医生。医生说:我的身体指征确实有好转,但是也不是特别理想,不要太大强度,每天尽量不要超过2个小时的学习攻坚时间。OK, 没问题!

于是,在距离考试还有1个多月的时候,我开始了和宝宝一起的学习之路。那是一段我一辈子都会记得的时光。 抱着厚厚的口译实务,带着降噪耳机,走到家附近的肯德基找个安静的角落坐下,肚子里的宝宝乖乖地和妈妈一起磨听力,练口译。我的肚子一天天大起来,肯德基的服务员们总是会为我端上一杯温水,我去上厕所的时候帮我看电脑,有时候还会和我聊聊天......

11月中旬的一天(我已经不记得考试的具体日期了),那天早早起床,老公坚持送我到广州大学城考场(我家在深圳,不近的距离),然后,坚持在考场外面等我。

那天考场的空调坏了。11月的广州,仍然燥热,我有一种头晕的感觉,不停的喝水。可是孕期的我,会忍不住想上厕所。善良的考场老师为我破了例,主动叫我去上厕所,还略带责怪的说:怀孕了不要参加这么难的考试嘛。我摸摸自己的肚子,我知道宝宝在为我加油!

考完了,走出考场,我很累,很开心,我知道,自己这次一定可以通过。

结果?相信大家都知道啦。 我在来年春节后,拿到了CATTI二级口译证书。

我相信,是肚子里的宝宝在对我说:妈妈加油! 

我相信, 是肯德基的服务员和考场里的老师在对我说: 你要加油!

我相信,是我的家人,我的老公在对我说, 你要加油!

我相信,是我内心深处的那个自己,在对我说: Cathy, 加油!

地球人都爱的励志娃娃,我也超爱
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读