四书五经（尚书8）

昨天学习了《禹贡》的上部，说禹划分了九州的疆界，知道了“冀州区域”、“兖州区域”、“青州区域”。

今天继续往下读。

海、岱及淮惟徐州:淮、沂其乂，蒙、羽其艺；大野既猪，东原厎平。厥土赤埴坟，草木渐包。厥田惟上中，厥赋中中。厥贡为上五色，羽畎夏翟，峄阳孤桐，泗滨浮馨，淮夷（䗆）暨鱼。厥篚玄纤缟。浮于淮、泗，达于河。

译文

黄海与泰山及淮河之间的区域是徐州:淮水和沂水都已经治理好了，蒙山和羽山一带的土地，也可以种庄稼了。大野泽蓄水以后，东源一带的土地得到平治，这里的土壤呈红色，又黏又肥，草木也长得越来越茂盛，这里的土地属第二等，赋税是第五等。贡品有五色土、羽山山谷的大山鸡，峄山南面的桐木、泗水之滨的制馨石料、谁夷之地的蚌珠和鱼类，还有用框盛着的纤细的黑色丝绸和白绢。进贡时船只由淮水入泗水，而后再入菏泽。

淮、海惟扬州:彭蠡既猪，阳鸟攸居。三江既入，震泽厎定。篠簜既敷，瘚草惟夭，厥木惟乔。厥土惟涂泥。厥田惟下下，厥赋下上，上错。厥贡惟金三品，瑶、琨、篠、簜、齿、革、羽、毛惟木。岛夷卉服，厥篚织贝，厥包桔柚，锡贡。沿于江、海，达于淮、泗。

译文

淮河与黄海之间的区域是扬州：彭蠡泽已经储蓄了大量的水，南方岛屿上的人们也可以在上面安居了。三江之水已经顺畅的流入大海，震泽也得以治理，小竹和大竹普遍的生长起来，原野的青草生长得很茂盛，草木也都长得很高大。这里多潮湿的泥土，土地属第九等，赋税是第七等，也夹杂着第六等。其贡品是金、银、铜三种金属，还有美玉、美石、小竹、大竹、象牙、犀牛皮、鸟羽和旄牛尾、木材。沿海一带进贡草制的衣服，还要把贝锦放在筐内，把橘子和柚子打成包裹作为贡品进献给朝廷，进贡时船只沿着长江进入黄海，再转入淮河和泗水。

荆及衡阳惟荆州：江、汉朝宗于海，九江孔殷，沱、潜既道，云土梦作乂。厥土惟涂泥，厥田为下中，厥赋上下。厥贡羽、毛、齿、革惟金三品，杶、干、栝、柏，砺、砥、砮、丹、惟菌、簵、楛。三帮厎贡厥名，包匦菁茅，厥篚玄纁玑组，九江纳锡大龟。浮于江、沱、潜、汉，逾于洛，至于南河。

译文

荆山和衡山南面之间的区域是荆州：长江和汉水像诸侯朝见天子一样，向东奔流入海，洞庭湖水系形成了。沱水、潜水 都己疏通了，云梦泽一带也得到了治理。这里的土壤潮湿，土地属第九等，赋税是第三等。贡品有雉羽、牦牛尾、象牙、犀牛皮和金银铜三种金属，还有椿树、柘树、桧树、柏树，粗磨刀石，细磨刀石、制箭头的石头、丹砂以及美竹、楛树等。州内各国都贡上当地的名产:杨梅、青茅要包裹好，要把彩色的丝织品和串起的珍珠等物品放在竹筐内，一并贡来。洞庭湖还要进贡大龟。进贡时船只由长江顺流入其支流沱水、潜水、汉水，然后登岸由陆路到洛水，再由洛水进入黄河。

今天的学习就到这儿，未完待续。