2017-12-28Climate change and the

气候变化和因纽特人

A：在北极圈不寻常的事故正在传播报道。开着雪橇的因纽特家庭离开家里为夏季狩猎营地做准备，他们发现自己被泥河以及刚融化的雪切断了回家的路。有这样的报道：随着学滴和再结冰，冰屋失去了他的绝缘特性，并且随着冰冻融化，湖水排进了海里。海冰比往常更早的破裂，使得狩猎海豹变的很困难。天气变化对我们而言仍然是抽象的概念，但是在北极圈，这已经出现戏剧化的影响。如果夏天的冰以现在的比例缩小，北极圈海洋不久在夏天就变成无冰的。连锁反应可能包含更多的变暖，阴暗的天气，增加的沉淀物和更高的海平线。科学家加强找出其中的原因，因为他们认为对于全球变暖而言，北极圈是矿物中的金丝雀，他是世界其他地域的一个提醒。

B：对于因纽特人这个问题很紧迫。他们生活在危险的平衡中，有全球最恶劣的环境。环境变化，无论原因是什么，是对他们生活方式直接的威胁。没有人比当地人更了解北极圈,这就是他们不满之战在背后，让外界的专家告诉他们发生了什么。在加拿大，因纽特人守卫者自己辛苦赢得的在国家领土自治权，奴勒维特，他们认为在这样变换的环境下最好的生存取决于把他们祖先的知识和当代科技连结起来。这本身就具有挑战性。

C：加拿大北极圈是一个广袤的遍地无树的极面沙漠，一整年大多时候都被雪覆盖。冒险进到这个领域，你就会意识到要面临的困难。根本不存在农业，大自然提供极其微博的资源。人类第一次定居在北极圈仅仅是在4500年前，通过开采水生物和鱼生存。环境测试他们到极限，有时候这些殖民者是成功的，有时候他们会失败并且消逝。但是在1000年前，一群人出现，他们如此独特，足以适应北极圈环境。这些极北之地的人们从阿拉斯加搬过来，带来了橡皮船、雪橇，狗和陶瓷以及铁制品。他们是今天因纽特人的祖先。

D：极北之地人们后代的生活仍然很艰辛。奴勒维特是有1.9百万平方千米的石头和冰块，有少量的小岛在北极。他现在是2500个人的家，少数人是土著因纽特人。在过去的40年里，大多数人丢弃了他们游牧式的生存方式，定居在领土28个独立的社区，但是他们任然很大程度上依靠自然提供的食物和衣物。当地商店的食品靠价值昂贵的空运方式从全世界各地涌入到努勒，或者在冰融化的夏天的那几周通过供应船引进。这将会花去一个家庭每年7000美金，用进口肉来替代他们通过打猎获得的食物。经济机会非常缺乏，对很多人来说，国家福利是他们仅有的收入。

E：如果因为环境改变因纽特人的狩猎和诱捕缩减了，他们或许不会挨饿，但是有一点是肯定的，这对人们的健康有一定影响。肥胖、心脏病、和糖尿病开始发作在人们身上，对这些人来说，以前从来没有发生过这样的问题。随着传统的狩猎诱捕和准备毛发的技能开始消逝，出现了认同危机，在努勒“冰屋和邮件”社会，成年人生在冰屋中，生下的小孩可能从来都没有走出过这块土地，在这里有很高的抑郁症发病率。

F：有如此多的困境，因纽特人决心在梳理北极圈神秘的环境变化中起关键的作用。在那里求生存了好几个世纪，他们相信传统知识的财富对这项任务非常重要。西方科学家开始利用这种智慧，越来越多涉及到IQ。在早期科学家当他们来做研究时忽略我们，他们只会问那些不懂状况的人。因有特领导和政治家答道。但是在最近几年，IQ有了更多的可性性和份量。实际上，每人想得到研究许可的人请教团体，他们帮忙解决研究项目，反映了他们最重要的关注点。他们能够拒绝科学家的申请，这些申请和他们的兴趣相冲突，或着这种研究项目会侵犯他们的日常生活和传统活动。

G：一些科学家怀疑传统知识的价值，因为北极圈的消遣没有回到以前。然而其他科学家指出，第一个天气预报站50年前建在远远的北面，在我们的环境知识中任然有巨大的隔阂，尽管科学家猛攻，许多预测仅仅是最好的猜测。IQ能帮助建立这种隔阂，解决巨大的不确定性，到底是自然变化影响的多还是人类的活动造成的结果。