《竹里馆》唐•王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。

翻译赏析：

一人，一琴，在幽静的竹林深处相对而坐。宫商角徵羽，指尖弦上，都是画里留白的好时光。琴声起，哨声和，多么自在逍遥。

没有人知道这个好地方，也没人知道我在这里，唯有晚风轻拂过竹梢漏下如雪月光。

英语翻译赏析：

Sitting among bamboos alone,

I play on lute and croon carefree.

In the deep woods where I'm unknown,

Only the bright moon peeps at me.