半调文化

对于今人来讲，提起《笠翁对韵》似乎有些陌生，这本三百多年前的儿童读物，隔着时空仍然绽放光芒。
其实，在很多幼小教材、儿童读物中都可以见到《笠翁对韵》的影子，比如儿歌、童谣、诗词作品等等。这也是《知识铺子》特地拿出来讲一讲的初衷。

穿越三百年的“儿童读物”

• 简单来说，《笠翁对韵》就是明末清初时期的一本儿童读物。
• 然而，岁月更迭、时代变迁，一本三百多年前的“儿童读物”为什么还能绽放光彩呢？

我们先从它的作者“笠翁”说起。

被科举抛弃的艺术家

中国古代文人讲求游历山水、寄情于诗，但到了明清时期，社会动荡，很多文人不得不被生存怕累，很难有充足的经济基础去支持游山玩水了，所谓的“行万里路”的确成了梦想。

但有一个人不同。

• 他在贫寒中坚守着自己的理想，用闲情看淡世事，留下精品哺育世人的心灵。
• 他就是前面所提到的“笠翁”。

“笠翁”是谁？

“笠翁”二字，一看便知，只是“号”，换作现代，也可以理解为绰号。提到“笠”字，会很容易联想到斗笠。

没错，就是斗笠！这位笠翁自嘲为“识字农”。虽然他本人极少出现在田间地头，但在他的作品中时常可见“山妻”二字。可见，这是对夫人的昵称，却暴露出了他家中的一些境况——村野之家，家资平平。

而“翁”字总是给人一种白发老人的沧桑感。史料记载笠翁生于明万历晚期，但中年以后经历了明亡清立，直到清顺治年间在金陵开设书铺，结交达官贵人和文坛名流才逐渐有了名气，可以说“大器晚成”。想来，自号“笠翁”时，已近晚年，故而有此之名。

史料中关于这位才子是这样记载的：李渔（1611－1680），初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁，汉族，浙江金华府兰溪县夏李村人，生于南直隶雉皋（今江苏省南通市如皋市）。

从史料中可以推算，李渔69岁寿终。要知道，在男性平均寿命才45岁的清朝，这确实算高龄了，称得起“翁”字。所以，称其“翁”字还有一重尊重之意。

东方莎士比亚

上天为你关上一扇门时，必定会打开一扇窗。笠翁一生无缘科举，屡试不第，甚至连秀才的功名也没有，一度只得回乡种田，所以他日后自嘲为“识字农”。但他在艺术方面的天赋得到了更加广阔的发挥空间。

他曾在家中开设戏班，并带领戏班到各地演出，积累了丰富的戏曲创作和现场表演经验，这些在实践中萃取的艺术精华，帮助他构建起完善的戏剧理论体系，使其在戏曲艺术方面一生著述丰富，被誉为“中国戏剧理论始祖”、“东方莎士比亚”。

其中最为著名的戏曲论著是《闲情偶寄》词曲部，对戏曲创作的“结构、词采、音律、宾自、科译、格局”六大方面进行了深入论述，成为后世戏曲创作的教科书；又以“选剧、变调、授曲、教自、脱套”五个方面对戏曲表演进行了详细论述，为戏曲表演教学及文化传承都做出了重要贡献。另外，这部书中还就当时社会的饮食、营造、园艺等方面展开了叙述，对戏曲舞台设计、戏曲表演与创作起到了启发作用。

有了这样一部神奇著作为垫底，相信很多家长朋友对《笠翁对韵》这部书充满了期待。

• 到底这样一部千言作品为何能够流传三百多年？
• 一位连乡试都末考中之人所写的著述，为何成为清代以后儿童的开蒙之书？
• 这部书中到底藏着怎样的秘密？
  《知识铺子·半调文化》专栏将通多篇连载详细讲解《笠翁对韵》这部书。

当然，更让人着迷的是笠翁本人的故事——

伟大的戏曲家身上往往藏有丰富的故事，否则不会写出那些经典的桥段。如同莎士比亚的戏剧人生一样， 笠翁一生际遇坎坷：

• 他与“山妻”的爱情真如他诗中所写的那般美好吗？
• 他与他的戏班在动荡的社会大潮中如何破浪远行的？
• 他一生交友无数，但哪些你意想不到的“名人”与他是故交“知音”呢？
  以上疑问，将在《七分故事》专栏“笠翁情事”中为您解答，敬请关注。

---

《笠翁对韵》怎么读？

《笠翁对韵》这部书到底该怎么读？
关于笠翁的简短介绍，已在前面叙述，更多故事也另有章节更新。在此，则重点说一说“对韵”是怎么回事？

对的是什么“韵”？

对韵，实际上就是押韵，也作压韵。这样一说便容易多了，也就是指某些句子的最后一个字使用韵母相同或相近的字，或者保持平仄一致，以使吟诵起来铿锵和谐。在诗词歌赋中经常见到这种现象。即使现代流行歌曲中，仔细品读歌词，也会发现这种情况。

押韵，实际上是指在诗词歌赋创作时，将相同韵部的字放在规定的位置上。而韵部，就是将相同韵母的字归纳到一类。

1. 押韵有很多规则：

律诗是二四六八句押韵，绝句是二四句押韵，无论律诗还是绝句，首句均可以押韵或不押韵。比如：

寄扬州韩绰判官　（杜牧）
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

首、二、四句押韵。也可以只是二、四句押韵，此类诗词作品很多，在此不作赘述。

2.押韵也有很多禁忌：

（1）忌重韵
即同一个韵字在一首诗的韵脚里重复出现，此乃大忌。

（2）避免同义字相押
如一首诗中同时使用“花”、“葩”，“芳”、“香”等。

（3）避免出韵
古人写诗多依官韵，而许多我们认为是同韵的字在官韵中被分别列入不同的韵部之中，如“冬”与“东”之类，如果在同一首诗中相押，即为出韵。这主要是因为古今语音变化的原因，今天已没有必要再强调这一点了。

可见，掌握押韵不仅对古人学习诗词歌赋大有裨益，对今人赏析歌词、现代诗，甚至进行创作，也同样有益。

“东”、“冬”为何不同韵部？

《笠翁对韵》中所对的“韵”是《平水韵》，这是是由其刊行者刘渊原籍为江北平水（今山西临汾）而得名。

平水韵依据唐人用韵情况，把汉字划分成106个韵部（其书今佚），是更早的206韵的《广韵》的一种略本。每个韵部包含若干字，作律绝诗用韵，其韵脚的字必须出自同一韵部，不能出韵、错用。

到了笠翁所处的清代，《平水韵》并为106个韵部，并由此定型流传至今。

《平水韵》分为：
上平声15部，如一东、二冬、三江、四支……等；
下平声15部，如一先、二萧、三肴、四豪……等；
上声29部，如一董、二肿、三讲、四纸……等；
去声30部，如一送、二宋、三绛、四寘……等；
入声17部，如一屋、二沃、三觉、四质……等
《笠翁对韵》正是依照《平水韵》上平声15部和下平声15部创作编撰的。

由于《平水韵》年代久远，加之古今读音发生了较大变化，根据今人所用的《中华新韵》（依普通话发音而定），“东”和“冬”应各为一个韵部，但在《平水韵》中却分为两个韵部。

当然，对韵不仅讲究韵部对应，还讲究字义相对呼应，才算对仗工整。而《笠翁对韵》一一列出了基本对仗法则，接下来篇章，我们就一起来品读解析其中的奥秘吧！

【知识铺子·半调文化】仅对文化知识只做简单介绍、初步涉猎，如有想深入了解的朋友，请另读专业性书籍，敬请关注：

【知识铺子·半调文化】专栏