写作|不会写图表作文？《经济学人》来教你
**不会写图表作文？** **《经济学人》来教你**
在英文写作当中我们经常会遇见图表作文，它考察的就是数据背后表达的逻辑关系，将逻辑关系和变化清楚地表达出来，才是完成一篇图表作文的关键。
图表作文是有一定难度的。
-
首先，它要求读者能够看懂图表，弄清楚图表中的数据变化并知道如何比较图表中的各种数据。
-
其次，呈现的图表一般处于特定的时代或者地区背景，或者表达一定时代背景下的社会问题，这就要求读者能结合这些背景知识做一定的分析，甚至是预测。但是自己不熟悉的领域千万不能信口胡说，随便分析。
-
另外，除了上述逻辑上的表述，图表在涉及到变化和比较的时候很容易出现用词重复的问题。比如数量的增长和减少除了常见的increase和decrease，自己的单词库里还有其他的替换词吗？通篇都是这些表达方式，很容易令人疲倦，自己撰写的时候也容易失去信心。同时在面临比较的时候，省略句的运用也显得尤为重要。
-
最后，文章长度问题。图表中往往隐含丰富的数据，但是作文不能是数据的罗列，需要我们自己提炼出想要表达的中心意思，借以数据来佐证。切不可堆砌数据让文章变成又臭又长的裹脚布。
我们以《经济学人》中的这篇图表文为例，学习一下图表作文的写作吧～
image
首先，理清途中表达的各种数据：
-
图表显示的是2008-2017年中国、印度以及世界其他国家的煤炭使用情况；
-
2008-2013年，中国煤炭使用一直呈现增长趋势；但2014-2016年，出现了下降，2017年，再次回升。
-
2008-2017年，印度的煤炭使用情况一直处于增长趋势。
-
2008-2013年，世界其他地区煤炭使用情况大部分时间都处于增长趋势，其中2009年和2012年出现了下降；2014-2016年，呈现下降趋势；2017年，再次回升。
其次，结合背景知识，思考数据告诉了我们什么：
-
煤炭是世界主要能源，在天然气等新能源的冲击下，其地位虽有变化，但是重要性不容小觑；
-
总体上看，全球对煤炭的需求仍然很大；
-
想实现煤炭到清洁能源的转化仍然困难，尤其在像印度这种经济较为落后的地区。
最后，根据数据和你思考的结果，构思一下整篇文章的逻辑框架。
我们来看《经济学人》是怎么分析这则图表的吧！
image
01
The world’s coal market experienced an unexpected revival in 2017, according to an annual energy round-up from BP, an oil firm.
根据英国石油公司（BP）发布的年度能源产业综述，2017年全球煤炭市场意外复苏。
首句直接点出煤炭复苏的情况。
很多作文模版首句都是类似于the table above shows that…
其实偶尔直接点出正篇最为重要的论述点就好。
这里我们就可以清楚地看出来，文章主要想分析的是2017年煤炭复苏的情况，后面可能涉及具体复苏情况和复苏原因的推测等。
02
The uptick was driven partly by a resurgence of demand for coal in China, which increased by 0.5% year on year, after falling for three consecutive years.
这在一定程度上是因为中国煤炭需求回升：在连续三年下降后，去年中国煤炭需求同比增长了0.5%。
The uptick was driven partly by a resurgence of demand for coal in China.
这是一个非常好用的句式——sth is driven partly by A, and partly by B. 某事一定程度上是因为A，另外也因为B。
涉及到“A导致了B的发生”这种句式，在另外几篇《经济学人》中，也有同种类型的其他表达方式：
Most of the growth in ODA to these countries is accounted for by humanitarian assistance, which increased by 144% in 2009-16, reaching a record $18.3bn.
这些国家ODA的增长主要源自于人道援助，这类援助同期增长了144%，达到创纪录的183亿美元。
“原因 account for 结果”也是常用句式，为了强调结果和避免原因过长而造成的头重脚轻，我们可以把结果提到句首，将其转换成被动式——“结果 be accounted for by 原因”。
Platinum, used in emissions-reduction technology, has also seen its price rebound from a mid-December slump, benefiting from its strong correlation with gold and China’s crackdown on pollution.
在减排技术中使用的铂自去年12月中旬价格骤降后也已回升，既得益于与黄金关联紧密，也得益于中国的治污行动。
常见的benefit from…也是表达原因的好手哦～但是一般和好的结果一起用，译为得益于。
或者最简单的help就可以啦～
A stuttering dollar and a boost in demand from lunar new-year celebrations has helped the rally continue.
美元疲软以及农历新年对黄金需求的刺激使得这一涨势得以持续。
再说下uptick。
uptick在图表写作当中运用的非常多，只要表示上升、上涨、增加、改善意思都可以用uptick，意思和growth，increase，going up，improve类似，在不同的意思下也可以换成upswing，rebound。
The rebound has been driven partly by faster global growth, and partly by better employment prospects for migrants in oil-exporting economies.
这次的反弹一定程度上是因为全球经济增长加速，另一个原因是移民在石油出口国就业前景的改善。
The euro area is five years into an economic upswing.
欧元区经济改善已进入第五个年头。
03
Although China is attempting to diversify away from the dirtiest fuels, it used more coal to satisfy its growing electricity demand. The global power sector still remains heavily dependent on coal, too.
虽然中国正尝试摆脱对这种污染最严重的燃料的依赖，但为了满足持续增加的电力需求，还是消耗了更多的煤。 全球电力行业也仍旧严重依赖煤炭。
Despite growth in the use of renewables in recent years, and efforts to shift power generation away from coal, it accounts for around two-fifths of the total, the same share as two decades ago.
尽管近年来对可再生能源的利用增长，各国也力图摆脱燃煤发电，但煤炭在电力行业的占比仍在五分之二左右，与20年前相比并无变化。
这里就是对中国和全球煤炭市场复苏的原因进行了分析——为了满足电力需求。
the same …as… 图表作文中比较必不可少，碰到变化不大、差别不大的时候，the same …as…的句型就可以用起来啦！
这篇文章简短，逻辑也很清晰：
-
指出关键信息——在连续三年的市场低迷之后，2017年，煤炭市场呈现一片复苏景象。
-
数据佐证——印度使用情况一直处于增长趋势，而中国和世界其他国家在2014-2016年煤炭使用下跌，2017年开始回升。在连续三年下降后，去年中国煤炭需求同比增长了0.5%。
-
分析原因——电力行业对煤炭的需求。
经济学人》中每一期都有几篇这种简短的图表分析的文章，从中我们可以学到很多单词和句式的表达，也可以分析它的行文逻辑，消化以后帮助自己理清写文章的思路。
理清思路以后，也可以根据自己的理解对文章进行扩充。还是以上篇为例：
-
中印两国煤炭市场发展的差异及其原因；
-
煤炭市场的复苏对全球的影响，包括经济影响和环境影响等等。
-
简单预测这一状况可能维持多久，或在短期内是否会发生变化。
这样平时多加练习就不会在考试写作的时候出现无话可说的情况。
当然行文的逻辑框架并不是死板的，也可以根据自己的思考搭建自己的逻辑框架。
image
