ID676、ID677、ID678、ID679《世说新语》人物定
2020-05-16 本文已影响0人
山海222
原文：
7夏侯泰初与广陵陈本善①,本与玄在本母前宴饮，《世语》日:“本字休元,临淮东阳人。”《魏志》日:“本,广陵东阳人。父矫,司徒。本历郡守.廷尉,所在操纲领,举大体,能使群下自尽,有率御之才,不亲小事,不读法律,而得廷尉之称。迁镇北将军。”本弟骞《晋阳秋>日:“骞字休渊,司徒第二子。无謇谔风，滑稽而多智谋。仕至大司马。”行还,径入至堂户②。泰初因起曰:“可得同,不可得而杂③。”《名士传》日:“玄以乡党贵齿,本不论德位,年长者必为拜。与陈本母前饮,骞来而出，其可得同不可得而杂者也。”
译文：
夏侯泰初(玄)和广陵陈本友善,陈本和夏侯玄在陈本母亲面前宴饮。陈本的弟弟陈骞外出归来,径直走进厅堂门。夏侯玄于是起身,说:“可以以礼相交,不能违礼相见,与人杂处。”
注释：
①夏侯泰初:即夏侯玄。泰同“太”。广陵:郡名。魏时治所在淮阴。②堂户:厅堂门。 ③“可得同,不可得而杂”二句:大意是可以以礼柑交,不能违礼杂处。《御览》四九八引《汉晋春秋》:“骞见本与夏侯玄交,玄辞其母,骞时为中领军,闻玄会于家,悦而归;既入户,玄日:“相与未至于此。’骞当户良久,日:‘如君言。’乃趋而出。”按陈本弟与夏侯玄无深交,而“径入至堂户”相见,是一种失礼行为,故玄有此言。
