日读通鉴‖萧何入狱与上林苑之谏（前195）

汉纪0271

原文：

十二年（丙午、前195）

相国何以长安地狭，上林中多空地，弃，愿令民得入田，毋收槁，为禽兽食。上大怒曰：“相国多受贾人财物，乃为请吾苑！”下相国廷尉，械系之。数日，王卫尉侍，前问曰：“相国何大罪，陛下系之暴也？”上曰：“吾闻李斯相秦皇帝，有善归主，有恶自与。今相国多受贾竖金，而为之请吾苑以自媚于民，故系治之。”王卫尉曰：“夫职事苟有便于民而请之，真宰相事，陛下奈何乃疑相国受贾人钱乎？且陛下距楚数岁，陈豨、黥布反，陛下自将而往，当是时，相国守关中，关中摇足，则关以西非陛下有也。相国不以此时为利，今乃利贾人之金乎？且秦以不闻其过亡天下，李斯之分过，又何足法哉！陛下何疑宰相之浅也。”帝不怿。是日，使使持节赦出相国。相国年老，素恭谨，入，徒跣谢。帝曰：“相国休矣！相国为民请苑，吾不许，我不过为桀、纣主，而相国为贤相。吾故系相国，欲令百姓闻吾过也。”

解读：

相国萧何见长安一带土地狭窄，而上林苑中却有许多空地闲置荒废，便希望高祖准许百姓进入苑中耕种，同时免除他们需向苑中禽兽提供干草作为饲料的赋税。高祖刘邦得知此事后勃然大怒，斥责道：“相国定是收受了商贾的大量贿赂，才替他们来讨要我的园林！”随即下令将萧何交由廷尉治罪，并给他戴上刑具关押起来。

几天后，一个姓王的卫尉侍奉高祖时，上前询问：“相国究竟身犯何罪，陛下竟如此突然地将他拘禁？”

高祖答道：“我听说李斯担任秦始皇的丞相时，总将功劳归于君主，而把过错揽给自己。如今萧何收受卑贱商人的钱财，就替他们来请求开放我的园林，以此讨好百姓，所以我将他下狱治罪。”

王卫尉回应道：“在自己的职责范围内，遇到确实便利百姓的事情便向君主进言，这正是宰相的本分，陛下为何反而怀疑相国收受了商贾的钱财呢？况且，陛下当年与楚军争战多年，其后陈豨、黥布相继反叛，陛下都需亲自率军征讨。那时相国留守关中，只要他稍有异动，函谷关以西之地恐怕便不再为陛下所有了。相国不在彼时谋取大利，如今又怎会贪图商贾的那点钱财？再者，秦朝正是因为君主听不到自己的过失才失去天下，李斯那种代为分担过错的做法，又有何值得效法！陛下这样猜疑宰相，未免思虑过浅了。”

高祖听后虽然心中不快，但还是派遣使者在当天手持符节赦免并释放了萧何。

萧何年事已高，素来恭敬谨慎，获释后便赤着脚入宫谢罪。高祖对他说：“相国不必如此！你为百姓请求开放苑囿，我并未同意，我这样的作为不过如同夏桀、商纣那样的暴君，而你却是贤明的宰相。我之所以关押你，正是想让天下百姓都知晓我的过错。”