《百年孤独》:他与十七个女人生下十七个儿子,一夜之间都被逐个除掉
百年孤独
加西亚·马尔克斯
《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的长篇代表作,且在1982年获得诺贝尔文学奖。
小说讲述了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,从何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚带领与自己近亲结婚的妻子离开家乡,创建自己的领地开始,再到第七代子孙死于蚂蚁的啃食中结束;从领地马孔多的空荡到繁荣再到萧条结束的故事。
小说富含民间故事、宗教迷信等神秘因素,将一个世纪的变化,一个家族的复兴与覆灭的神奇之路徐徐地跃于纸上,给读者展现出一个充满现实又虚幻的世界,而穿插于全文中的预言又带来震撼人心的结局,让人意犹未尽。
(读书小贴士:由于七代人物线姓名重复难辨,阅读《百年孤独》时理清人物脉络有助于推动阅读)
以下为部分精彩内容抄录:
18、奥雷里亚诺·布恩迪亚上校发动过三十二场武装起义,无一成功。他与十七个女人生下十七个儿子,一夜之间都被逐个除掉,其中最年长的不到三十五岁。
19、“你是个杀人犯!”乌尔苏拉每次听到他任意妄为的消息都会向他大吼,“等奥雷里亚诺知道了,会把你给毙了,我第一个去放鞭炮。”
但这些都无济于事。阿尔卡蒂奥继续强化他那毫无必要的铁腕手段,成为马孔多有史以来最残酷的统治者。
“现在尝到不同滋味了吧,”一次堂阿波利纳尔·莫斯科特这么评论道,“这就是自由派的天堂。”
话传到了阿尔卡蒂奥那里。他领着巡逻队闯进屋门,砸烂家具,殴打女眷,把堂阿波利纳尔·莫斯科特拖走了。
乌尔苏拉一边满心羞耻地哀号,一边挥舞着如果柏油的马鞭,穿过镇子冲进军营的院中,这时阿尔卡蒂奥已准备就绪,正要下令执行枪决。
“我看你敢,杂种!”乌尔苏拉喊道。
阿尔卡蒂奥还没来得及作出反应,第一鞭子就抽了过去。
“我看你敢,杀人犯!”她喊道,“婊子养的,你把我也杀了算了,省得我丢人,养了你这么一个怪物。”她毫不留情地鞭打,一直把他逼到院子深处,像蜗牛似的缩成一团。
20、皮埃特罗·克雷斯皮拿过她膝上的绣筐,双手紧握她的手。
“我不能再等了,”他对她说,“我们下个月就结婚。”
阿玛兰妲触碰到他冰冷的双手时没有颤抖。她像只抓不住的小动物似的缩回手去,继续自己的活计。
“别天真了,克雷斯皮,”她微笑着,“我死也不会和你结婚的。”
21、一天晚上在卡塔利诺的店里,有人放胆说了他一句:“你不配姓这个姓。”出乎所有人的意料,他并没有下令将那人枪决。
“我很荣幸,”他说,“我从来不是布恩迪亚家的人。”
了解他身世秘密的人从这句反驳推想他自己也已知情,其实他一直蒙在鼓里。
庇拉尔·特尔内拉,他的母亲,曾经在照相暗室里令他热血沸腾,对他而言,她是无法抗拒的诱惑,就像当初的何塞·阿尔卡蒂奥和随后的奥雷里亚诺一样。
尽管她已失去迷人的风采和笑声的魅力,他仍然循着她的烟味四处寻找她,找到她。
开战前不久的一天中午,她比平时晚了些来学校接她的小儿子,阿尔卡蒂奥就在他用来午休,后来增设了锁镣的房间里等她。
孩子在院中玩耍,他则在吊床上等待,焦渴得浑身颤抖,他知道庇拉尔·特尔内拉一定会从这里经过。
她来了。
阿尔卡蒂奥抓住她的手腕,想把她拉到吊床上。
“我不能,不能,”庇拉尔·特尔内拉惊恐地说,“你不知道我多想让你高兴,但是老天在上,我不能这样。”
阿尔卡蒂奥以家传的超凡力气揽住她的腰,肌肤相融让他感觉世界在融化。
“别装圣女了,”他说,“说到底,全世界都知道你是个婊子。”