歌词中的翻译

One Republic的《Counting Starts》中有一句 Everything that kills me makes me feel alive 居然可以翻译成沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春，也是牛逼的。我不知道它翻译的准确与否，但确实这样的联想是给人惊喜的。哈哈