走近孔子-《论语新解》先进1

　11.1子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。"

朱解

先进后进，犹言前辈后辈。野人，谓郊外之民。君子，谓贤士大夫也。程子曰：“先进于礼乐，文质得宜，今反谓之质朴，而以为野人。后进之于礼乐，文过其质，今反谓之彬彬，而以为君子。盖周末文胜，故时人之言如此，不自知其过于文也。”如用之，则吾从先进。”用之，谓用礼乐。孔子既述时人之言，又自言其如此，盖欲损过以就中也。

白话

夫子说：“先前来我这里学习礼乐的，差不多都是乡野之人；后来到我这里学习礼乐的，几乎都是士人君子。如果讲到礼乐之用的话，我觉得第一种情况朴野之人接受礼乐教化比较好。”