老友记第九季（第7集）

07

罗斯的饶舌歌

- 剧情 -

罗斯唱调情饶舌歌的时候艾玛笑了，瑞秋为了看艾玛笑也唱了；菲比去见麦克的父母，因为太过重视反而没有表现好；乔伊投资房地产碰到理查德要卖房，却在理查德的公寓里面看到了印有莫妮卡名字的光碟。

1.

Investment：投资；值得买的东西；（时间、精力的）投入；<旧>包围，封锁

Mortgage：房贷；抵押货款

Deductible：可扣除的，可减免的

Monica: I think in this market real estate is your best investment. The Fed just lowered the rates and the interest on your mortgage is totally deductible.

我觉得现在的市场你投资房地产是最好的。联邦储备银行刚降息，房贷利率也可以扣减所得税额。

（乔伊有了闲钱准备投资，问莫妮卡和钱德勒意见，莫妮卡说投资房地产很好，而且理查德刚好有一个公寓准备卖掉）

2.

Pantyhose：连裤袜

Phoebe: I’m wearing pantyhose.

我还穿了丝袜哦。

（菲比去见麦克的父母，盛装打扮）

3.

Stitch：缝线；缝针；[服装]针法；线步（stitch 的复数）

Someone: I just should check the stitches.

我需要去检查一下伤口。

（菲比学习瑞秋的见家长技能，夸奖麦克的爸爸颜值高，肯定也有在健身，麦克爸爸说是的，然后菲比一拳打过去“验证”，后面知道麦克爸爸刚做完手术）

4.

Customary：习俗的，习惯的；特有的，典型的

Chandler: I think it may be customary to get a beer.

我觉得这时候按理说可以喝啤酒。

（乔伊去看理查德准备卖掉的房子，钱德勒发现里面有一卷写着莫妮卡名字的光碟，悄悄偷了回来，想看看里面是什么，但是自己又怕看到不该看的吃醋，于是让乔伊先看，乔伊看到刚开始是球赛，钱德勒大松一口气觉得可以舒心了）