今日情诗

诗人请求爱情赋予他词句

[西班牙] 洛尔迦

Vemor & Visin 译

爱自肺腑，活死人，

徒劳地等待你的词句

我想着，看着凋零的花朵，

若无己而活不如放弃你。

空气不朽。石块无生。

不识阴影，亦无以回避。

内心无需

月亮倾下的冰蜜。

但我为你承伤。撕扯静脉，

老虎和鸽子，在你腰间

在撕咬与百合花的哀愁中。

那么用词句来填满我的疯癫

或让我在安宁的

永暗灵魄的夜里求生。