SpaceX载人龙飞船本周即将返航

NASA Astronauts Set to Return to Earth on August 2

This May, SpaceX became the first private company to launch NASA astronauts to space with the Crew Dragon’s Demo-2 mission. Now, Robert Behnken and Douglas Hurley are slated to return down to Earth on August 2nd after two months aboard the ISS.
今年五月，通过载人龙demo-2任务，SpaceX成为第一个将美国宇航局宇航员送上太空的私人公司。现在，罗伯特·本肯和道格拉斯·哈利在结束为期两个月的国际空间站任务以后，按计划将于八月二日返回地球。

According to NASA, the Crew Dragon spacecraft ‘Endeavour’, is targeted to undock from the space station on Saturday, August 1 at 1 7:34 PM EDT. Following the undocking, the spacecraft is targetted to splashdown on Sunday, August 2 at 2:42 PM EDT.
根据美国国家航空及航天局的报道，“龙”号飞船“奋进”号将于8月1日星期六美国东部时间下午17点34分脱离空间站。在脱离对接后，飞船将于8月2日星期日美国东部时间下午2点42分溅入海洋。

科技无国界，那是人类共同的梦想，
科技有国界，因为我们还不够高尚！