论语11.23

11.23　子畏于匡，颜渊后。子曰：“吾以女为死矣。”曰：“子在，回何敢死？”

译文

孔子在匡邑遇险，颜回落在后面。孔子说：“我以为你死了呢。”颜回说：“老师还在，我怎么敢死呢？”

段意

孔子在匡邑遇险的事，又见本书《子罕》篇子畏于匡章。孔子与颜回的师生之道不同寻常，所以，颜回的奉师之道也不一般。如果孔子死难，颜回必然不会偷生，诚如有的学者所说：“倘夫子果真遇难，（颜回）幸而不死，则必上告天子、下告方伯，请讨（讨伐）以复仇，不但已（善罢甘休）也”（朱熹《集注》引胡氏说）。既然孔子还健在，那么颜回就不敢轻易去死了。仁者并非无勇，问题只在于有没有必要。