道格拉斯·亚当斯《银河系搭车客指南》(姚向辉译)读后感
2024-01-13 本文已影响0人
秦瑟读书
评价:4星
我不喜欢读科幻小说,这本书读到中间的时候也有些枯燥,但后面的情节还是很吸引人的。
整体看是一本优秀的小说。一是想象奇特,表面看是人类拿老鼠做实验,其实整个地球都是老鼠的实验工具。二是语言幽默,全书很多地方读起来很搞笑,比如一上来说一个平平常常的屋子,然后说“唯一觉得这幢屋子有特殊之处的人叫亚瑟·邓特”,而“唯一觉得特殊的原因是他凑巧住在屋子里”。三是富有哲理,比如机器人马文说人生“要么厌恶,要么忽视,但不可能喜欢它”。四是包含讽刺,比如“官僚主义害死人”等等。
我觉得翻译也是功不可没。