《随园诗话》补遗学习笔记三百九十六

第七卷 文以情生，韵因诗押

十八、风雅之士

【原话】近日满洲风雅，远胜汉人；虽司军旅，无不能诗。福建将军魁叙斋伦以指画墨菊，题云：“淡中滋味意偏长，每爱秋英引巨觞。兴到指头涂抹际，墨香还道是花香。”

[译文]最近满洲人的风雅，远远胜过汉人，虽然有人是军旅中人，也没有不会写诗的。福建将军魁叙斋用手指画墨菊，题诗道：“清淡中的滋味偏偏意味深长，每每珍爱秋天的花朵而醉酒人肠。兴致到用手指涂抹的时候，墨香里感觉出是花更香。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了满洲的风雅之士。

近日满洲风雅，远胜汉人；虽司军旅，无不能诗。

福建将军魁叙斋伦以指画墨菊，题云：“淡中滋味意偏长，每爱秋英引巨觞。兴到指头涂抹际，墨香还道是花香。”