赠杨姑娘并译

赠杨姑娘

作者:石宏博                  译注:石宏博

梦里逍遥姑射，身在咫尺天涯。

栖处凄然泥淖，一曲悲凉胡笳。

译:梦里是你逍遥的姑射风姿，两人却身在咫尺，更似天涯。

我现在的处境啊，很凄惨，身处生活的泥淖，慨然壮志像什么呢？就像是一曲悲凉的胡笳。

注:

姑射:

《庄子·逍遥游》：“藐 姑射 之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”后诗文中以“姑射”为神仙或美人代称。这里形容风姿极美。