每日读写｜《诗经·豳风·东山》：眼前景、过往事、心中情紧密交融（

图片来源于网络

豳风，是《诗经》十五国风之一，为先秦时代豳地华夏族的民歌，是带有地方色彩的音乐。豳风共有诗七篇，多数是描写公刘封地——豳地的农家生活，辛勤劳作的情景，是中国最早的田园诗。

《豳风》共有七首，我只抄写了一首《东山》，全文如下：

《豳风·东山》原文

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在户。町畽鹿场，熠耀宵行。不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙。仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？

译文：

自我踏上东山的征途，回家的愿望就变得难以触及了。今日我终于从东山归来，只见满天细雨雾气缭绕。刚决定从东山返回时，内心早已归心似箭。只想穿上家常的衣服，再也不用身披军装上战场。蚕儿在树上蜷曲着身体爬行，栖息在野外的桑树上。我缩成一团独自睡，冰冷的车底之下权当床。

自我踏上东山的征途，回家的念头久久萦绕在心头。我虽已从东山回来，濛濛细雨仍凄凉。栝楼藤上果实累累，藤蔓蔓延到屋檐。屋内潮湿地虱四处爬行，蜘蛛在门口结下网。鹿群在田地留下了斑驳的足迹，萤火虫闪烁着幽冷的光。家园虽已荒凉破败，思乡之情却愈发强烈。

自我踏上东山的征途，回家的念头如泡影般破灭。今日我终于回到了家乡，天空却下起了濛濛细雨。鸟鹳在土丘上轻唤，妻子在屋内叹息不已。打扫房舍堵鼠洞，盼我早日回家团聚。瓠瓜藤蔓密密缠，扔在柴堆旁边无人问。自从我们不相见，至今已有整三年。

自我踏上东山的征途，回家的念头如同风筝断了线。今日终于从东山归来。天空却下起了濛濛细雨，黄莺在枝头自由飞翔，羽毛闪耀着金色的光辉。这位女子要出嫁，迎亲的骏马毛色白里透黄。新娘的母亲为她结佩巾，婚仪繁多有九十。初嫁之时夫妻多恩爱，久别重逢又如何。

这首诗写的是战士随周公东征结束后，归乡途中悲喜交集的复杂感受。战士百战余生，幸得生还，归乡途中，浮想联翩。眼前景、过往事、心中情紧密交融，本诗最大的艺术特色是丰富的联想。

手抄记录