《西京杂记》译文集 卷一 甘泉紫殿

【晋】葛洪 辑

        原文：成帝设云帐、云幄、云幕于甘泉紫殿，世谓三云殿。

        译文：汉成帝设立云帐、云幄、云幕于甘泉宫紫殿，世称三云殿。

        补文：成帝，汉成帝，公元前32年—公元前8年在位。执政期间，沉迷于酒色，少理朝政。

        帝王出行，狩猎或祭祀，都会有人专门搭设镶有云朵图案的帐幕。覆盖于上方的，为幕，围于四周的，为帏，帷幕之下的帐篷，称为幄。

        甘泉宫，秦始皇始建，汉武帝时加以扩大，今陕西敦化县甘泉山上。汉皇帝多在这里，祭祀上天，或召见诸侯。紫殿为其中一部分。