读四记，品三白，叹浮生一梦（译诗篇二）

        《闲情记趣》全文连同标点符号共4753字，改文为诗1958字，不含标点符号和小标题1652字。

序

童稚时有物外趣，张目对日秋毫察。

藐小微物辨纹理，拟蚊为鹤蚁为马。

留蚊素帐徐喷烟，果如白鹤唳云霞。

虫蚁为兽草为林，凸者为丘凹者洼。

草间二虫斗正酣，忽来庞然癞虾蟆。

舌吐二虫尽为吞，余方年幼大惊诧。

鞭蟆数十驱别院，年长思之奸近杀。

贪此生涯卵为哈，肿不能便婢捉鸭。

鸭颠其颈作吞状，惊而大哭传语话。

一、盆栽瓶插（略）

二、园林景致

园亭楼阁台回廊，叠石成山花草香。

间以块石杂花草，篱用梅编藤引墙。

大中见小以梅屏，散漫之处植竹长。

小中见大藤蔓引，凹凸其形窄院墙。

虚中有实通别院，山穷水尽豁然朗。

实中有虚设矮栏，不通之院映石篁。

贫士屋少前后凑，板而裱纸仿吾乡。

侨寓扬州屋两椽，卧室厨厅皆宽敞。

三、盆景小品

峦纹可观山中石，石之顽劣颇费心。

宜兴长盆叠峰起，偏左凸右苦经营。

巉岩凹凸植茑萝，临江一角种白萍。

深秋茑萝满山爬，红白相间如蓬瀛。

胸中丘壑盆上移，置之檐下与芸品。

此处水阁此茅亭，此处凿字有闲情。

此处眺望世外云，此处垂钓一江清。

猫奴争食盆架碎，长叹一声泪满襟。

四、静室雅趣

沉速蒸透徐徐烘，其香幽韵而无烟。

佛手醉嗅则易烂，香圆无忌难笔宣。

木瓜出汗用水洗，静室焚香有余闲。

案头瓶花每不绝，风晴雨露奈何天。

草虫踯躅不受制，针刺丝系花草间。

螳螂蝴蝶蚱蜢蝉，抱梗踏叶栩栩然。

芸娘慧心甲闺中，草虫画法巧借鉴。

五、乡居花屏

寄居锡山华氏家，华氏两女师从芸。

乡居院旷夏日酷，教余无事作花屏。

每屏一扇横四挡，屏高七尺宽尺许。

四角圆眼竹方眼，砂盆种豆绿盈盈。

盘延屏上可移动，数屏遮拦恍绿阴。

透风蔽日纡回曲，随时可更活花屏。

六、品诗论画

吾友鲁璋号半舫，松柏梅菊隶书好。

寄居其家一年半，萧爽楼上多叨扰。

晦明风雨可远眺，庭中木犀清香撩。

一仆一妪挈小女，芸绣妪绩手艺巧。

待客小酌必行令，同人每出杖头钞。

地无纤尘虽好洁，不嫌放纵不嫌吵。

时有补凡善写真；袁沛山水王岩鸟。

余从学画写草篆，终日品诗论画稿。

揖山昆季诸君子，梁上燕子每来早。

芸舍钗钏眉不蹙，瓜蔬鱼虾善烹庖。

天各一方风流散，不堪回首香已渺。

七、长夏考对（略）

八、载花小影

补凡写真芸和我，载花小影神情肖。

王岩醉后余兴发：补凡影人我影草。

素纸铺墙兰影成，月色颇佳粉墙高。

花叶萧疏自有趣，各有题咏芸甚宝。

九、对花小饮

南园北园菜花黄，苦无酒家饮琼浆。

携盒而往殊无味，对花冷饮伤胃肠。

众议未定芸一笑，明日我担炉火往。

芸见市中馄饨担，锅灶茶酒两便当。

百钱雇得鲍姓者，午后南园柳阴长。

烹茗暖酒烹肴馔，风和日丽满地黄。

青衫红袖蝶蜂乱，不饮自醉饮更畅。

担者不俗拉同饮，游人莫不羡奇想。

杯盘狼籍各陶然，坐卧歌啸醉夕阳。

担者买米为煮粥，啖粥果腹暖洋洋。

芸问今日游乐否，众曰夫人不寻常。

十、省俭之法

起居服食宜省俭，器皿房舍宜雅洁。

芸为我置梅花盒，余爱小饮菜不多。

二寸白磁碟六盏，中一外五如梅朵。

一盒六色随意取，另做圆盘杯箸措。

小帽领袜皆芸做，衣之破者西东挪。

色取暗淡免垢迹，出客家常皆可着。

白纸糊壁室敞亮，竹帘代栏影婆娑。

竹头木屑皆有用，古人之言实不错。

十一、荷香烹茶

夏月荷塘蜻蜓忙，荷花晚含晓初放。

纱囊茶叶花心置，天泉泡茶荷韵香。

（2021.8.13.21:51.完稿）