语言·翻译

"I'm boring"不是“我很无

2019-03-25  本文已影响19人  英语主播皮卡丘

很多同学都用过"I'm boring!"来表达"我现在很无聊"的状态。

①I'm boring now!

②I'm so boring!

但这两句话的意思其实都不是在表达你很无聊,是不是不敢相信?

"I'm boring"表示什么?

boring:指人或事物(本身)无趣,主语一般是物; 如果是人,就是某某这个人很无聊。所以“I'm boring”是指"我是个无趣的人, 我是个烦人的人"

例句:

Pikachu is really boring and I don't wanna hang out with him.

皮卡丘是个无聊的人,我不喜欢和他出去。

bored: 指人(自己感到)无聊,主语一般是人。所以,I'm bored才是"我感到无聊"的意思。

例句:

If I am doing the same thing everyday, I'll get bored.

如果我每天都做一样的事情,我就会觉得无聊。

关于“无聊”的一些词组

1.bored to death

无聊到死

就像字面的意思一样,无聊到想死了,所以可以说是最高的无聊级别吧。

例句:

I pretended to listen, but I was bored to death.

我假装在听,但其实我无聊到死了。

2.bored stiff [stɪf]

无聊透顶

表示一点也不感兴趣,感到无聊透顶的意思

例句:

After four days she is bored stiff and desperate [ˈdespərət] to get back to work.

她过了四天就烦了,急着要回去工作。

3.Be bored with

对某事感到无聊

用于主动表达对事物感到“无聊”的看法

例句:

Besides, if a person does only one job all his life, he will certainly be bored with it.

此外,如果一个人只有一个工作了一辈子,他一定会厌倦了。

部分其他类似词语

amazed(惊奇的)

amazing(令人惊奇的)

embarrassed(尴尬的)

embarrassing(令人尴尬的)

annoyed(烦恼的)

annoying(令人烦恼的)

surprised(惊讶的)

surprising(令人惊讶的)

interested (感兴趣的)

interesting (引起兴趣的)

最后:

如果你想加入有外国人、大学生的英语社群练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读