2021-03-22

现在，你像雾幕一样，

阴郁的女神，悬挂在我的窗口。

惨白的雪花纷乱飞扬，

汹涌的溪流訇然长吼。

呵！那突然闪亮的电弧，

那桀骜不驯的雷鸣，

那山谷的瘴气，女巫，

是你在把死亡的毒液浇淋！

午夜时分，我颤栗着倾听

你的欢喊和悲号，

看炯炯怒眸，看雷霆

威严地把正义之剑拔出剑鞘。

你就这样走向我凄凉的眠床，

全副武装，刀光闪烁，

用矿石的锁链敲击寒窗，

对我喝斥：“听着，我是什么！

“我是伟大的永生的亚玛孙女子，

绝不怯弱、驯良和温柔，

我是有着大丈夫的仇恨和冷嘲的女战士，

既是女中豪杰，又是母兽！

“我足迹所到之处一片尸体，

我的眼睛喷射出愤怒的烈火，

我的头脑恶毒——现在下跪吧！祷告吧！

或者腐烂吧，蛆虫！熄灭吧，鬼火！”