《诗经》4 樛木

《诗经.国风·周南》

南有樛（jiū）木
葛藟（lěi）累之
乐只君子
福履绥（tuǒ）之

南有樛木
葛藟荒之
乐只君子
福履将之

南有樛木
葛藟萦（yíng）之
乐只君子
福履成之

注释
樛（jiū）：下曲而高的树。
葛（gě）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟似葛，野葡萄之类。
累：攀缘，缠绕。此处又作纍。
福履：福禄，幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心，故众妾乐其德而称愿之曰：南有樛木，则葛藟累之矣，乐只君子，则福履绥之矣。
绥：安乐。一说通“妥”，下降，降临。
荒：覆盖。
将：扶助；或释为“大”。
萦（yíng 营）：回旋缠绕。
成：就；到来。

翻译
南方有一棵，高大雄伟的树，树下有一个族群，那是准备爬上树的葛藟，树愿意垂下树枝，拉起葛藤一起向上生长，福祉降临到它们身上。
英俊伟岸的君子啊，温柔贤淑的女子，他们相互成就啊，幸福永相随。

读后感
我在想，那藤缠上树，树愿意吗？人类为什么觉得这是一对很幸福的组合？是人类赋予植物的情感而已。再想想，树应该是愿意的，如果是那棵一剑封喉，不停的释放出毒液，任谁爬上去都得来族。只有相互成就，才能共赢。