兼职翻译需要哪些条件？【兼职啦】

翻译工作最基础的是需要有一门优秀的外语能力。想要兼职翻译需要满足哪些事项，才能完美的胜任这份兼职翻译工作呢?

第一，要有随机应变的能力。举了例子：一个老外，本想逗大家笑，用英语花很长时间讲了一个笑话，但是台下没有任何反应，这个时候，他的翻译出马了，跟底下的人说了一句话，然后大家哄堂大笑，知道这个翻译说的什么吗？他说：“刚才这个老外讲了一个笑话，也许大家听不明白，但是麻烦大家配合一下，笑一下。”随机应变的能力是一定要有的。

第二，除了你主要掌握的外语语种之外，稍微再掌握其他几门外语，少量的就可以了。因为你不一定总会遇到中国人，如果遇到其它国家的人，能用他们本国的语言和他问声好。

第三，做为一名合格的翻译，需要具备良好的文字功底，广阔的知识面，较强的思辩能力和记忆力及心理承受能力等条件。当然中文也不能差。

第四，良好的形象和言谈举止也是做为一名优秀的翻译人员必备的条件。在具备上述优秀的自身外语条件和全面的素质之后，你才可能从中成为一名翻译人员。

在兼职翻译的工作中，相信只要做好以上几点事项，你也能成为一个出色的翻译员。

文章来源于：http://www.jianzhila.net/