【研经日课486天】Study 31 Mark 14:53-7
经文：可 14:53-72
(本次网上提供的版本为新译本。欢迎大家自己使用自己熟悉的和合本，NIV1984，ESV或NASB等)
14:53他们把耶稣押到大祭司那里，所有的祭司长、长老和经学家都聚集在一起。54彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的官邸，和差役一同坐着烤火。55祭司长和公议会全体都寻找证据控告耶稣，要把他处死，却没有找着。56有许多人作假证供控告他，但他们的证供各不相符。57有几个人站起来，作假证供控告他说：58“我们听他说过：‘我要拆毁这座人手所造的圣所，三日之内要另建一座不是人手所造的圣所。’”59就是这样的见证，他们也不一致。60大祭司站起来，走到中间，问耶稣：“这些人作证控告你的是甚么呢？你怎么不回答呢？”61耶稣却不作声，甚么也不回答。大祭司又问他：“你是那受称颂者的儿子基督吗？”62耶稣说：“我是。你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临。”63大祭司就撕开自己的衣服，说：“我们还要甚么证人呢？64你们都听见这亵渎的话了。你们认为怎么样？”众人都定他该死的罪。65于是有些人就向他吐唾沫，蒙住他的脸。用拳头打他，对他说：“你说预言吧！”差役把他拉去，用手掌打他。
66彼得在下边院子的时候，大祭司的一个婢女来了，67看见彼得烤火，就瞪着他说：“你也是和拿撒勒人耶稣一伙的！”68彼得却否认说：“我不知道，也不明白你在说甚么！”他就走出去，到了前院，鸡就叫了(有些抄本无“鸡就叫了”一句)。69那婢女看见他，又对站在旁边的人说：“这个人也是他们一伙的。”70彼得还是不承认。过了一会，站在旁边的人也对彼得说：“你真是他们一伙的，因为你也是加利利人。”71彼得就发咒起誓说：“我不认得你们说的这个人！”72立刻鸡就叫了第二遍。彼得想起耶稣对他说过的话：“鸡叫两遍以前，你要三次不认我。”他一想起来，就哭了“他一想起来，就哭了(”或译：“他就夺步而出，痛哭起来”)。
研读问题:
犹太公会的目的是为处死耶稣寻找法律依据。他们事先已经决定祂必须死（14:1），但必须寻找一些理由，以证明他们判祂有罪的行动是“正当的”，并确保彼拉多批准他们判决。参看路23:1，2。
The object of the Jewish council was to find legal grounds for putting Jesus to death. It had been previously decided that He must die (14:1), but some ground must be sought, which would justify their action in condemning Him and enable them to secure Pilate's confirmation of the verdict. Cf. Lk. 23:1, 2.
- 53-65节。请注意，决定将耶稣处死的一个明确的罪名，就是祂声称自己是基督。参15:26。耶稣是怎样宣告祂是无罪的？参看徒2:32-36。你对祂的声明采取什么态度呢？
vv. 53-65. Note that the one definite charge, on which the decision to have Jesus put to death was taken, was His claim to be the Christ. Cf. 55: 26. How did Jesus declare that His claim would be vindicated? Cf. Acts 2: 32-36. What is your attitude to His claim? - 观察彼得在这个事件的夜晚经历了什么？最终导致他不认基督的因素是什么？见14:29, 37, 50, 54。我们可以从这一切中学到什么，帮助我们准备去面对试探？
Observe the experiences through which Peter passed on this eventful night. What were the contributing factors which finally led up to his denial of Christ? See 14: 29, 37, 50, 54. What can we learn from all this that will help us to be prepared for temptation?
