用诗翻译诗(三)
2019-03-07 本文已影响126人
飞花似梦8
作业:用诗的语言翻译《雁门太守行》,要求:尊重原诗内容,可加合理想象;语言要精炼而有蕴味。
附原诗:
雁门太守行
李贺
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死!
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/7105191ef7cc567b.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/d6e46b1cf731e5cf.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/c719ab554ef51d9f.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/f11b5c872601d2be.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/fd3d69a06b96c160.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/9780f4e4e86b7e8d.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/fea2319d3f87f68f.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/d48b391c19623e64.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/aeb82af6b8cd74b6.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/2ad86af707fabc03.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/f45819ea0344abde.jpg)
![](https://img.haomeiwen.com/i8068174/8327585d558ac078.jpg)
作业:用诗的语言翻译《雁门太守行》,要求:尊重原诗内容,可加合理想象;语言要精炼而有蕴味。
附原诗:
雁门太守行
李贺
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死!