《赵州录》—如何是通方？离却金刚禅

【问：“如何是通方①？”师云：“离却金刚禅②。”】

（1）译文：

有学僧问：“怎样才能通达佛法？”

赵州禅师说：“抛弃金刚禅。”

（2）注释：

①通方：通达佛法。《五灯会元》卷六中载：“问：‘善财见文殊后，为甚却往南方？’师（上蓝令超禅师）曰：‘学凭入室，知乃通方。’曰：‘为甚么弥勒却遣见文殊？’师曰：‘道广无涯，逢人不尽。’”

②金刚禅：又名金刚定、金刚三昧。因其坚固能断破一切烦恼，犹如金刚坚固能摧破他物，故名。