《能断经刚》姚老师领读，字美美共读打卡群 第三周

能断金刚——种下健康的种子，第三周共读。

1、《金刚经》的完整的全名是什么？

2、“般若波罗蜜多”是什么意思？为什么没有直译出来？

3、格西麦克在开篇要用三章来不厌其烦的讲解金刚经的来源和金刚经名字的深意，为什么？

1A:我们要先谈谈书名的意义。首先我们来看看邱尼喇嘛对这个书名的解释：

《金刚经》（全称：《圣般若波罗蜜多金刚能断大乘经》）

古印度语：

Arya Vajra Chedaka Nama Prajnya Paramita Mahayana Sutra

2A：《圣般若波罗蜜多金刚能断大乘经》

高级金刚的切割者，名称为大智慧大悲心古书（直译的白话文）

再白话一点的意思就是,

能断一切烦恼，能破一切的大智慧，通过这个智慧能到脱离苦海，到达彼岸，贯长恒涉，很有吸引力的古书。

首先分别解释一下两个词的含义。

般若（Prajnya） 智慧

波罗蜜多（Paramita）摆脱烦恼，到达彼岸，圆满的。

第二，讲一下为什么没有直译。

因为如果你把它直接翻译出来，人们可能会产生误解，而去低估了这个智慧，所以在中国的佛法的传承当中，这些重要的词不作翻译，由老师对学生口耳相传，尽可能把它在学生的心中去保留对这些词的敬意，保留对这个词更宽广的，没有被局限性的含义。

智慧VS知识，聪明以及其他词的概念混淆。

领读的姚老师讲解道，

“智慧和知识、学问和聪明，到底有一些什么区别呢？我想一些简单的区别跟大家分享一下，知识是我们向外探求的，比如说我们上多少年的学，学习这个行业当中最先进的知识，这个领域当中的科学家也好，学者也好，他们研究这个领域所到达的最高的程度，这是我们向外去学习和探索的东西。那智慧是什么？

智慧是向内，向自己的内在去探索的东西。知识也许可以让我们获得一些外在的，所谓的成功，但是它不能够解决我们内心的宁静和幸福。”

我认为确实，光是一个词就要解释很多的含义，而且不能完全概括其中的奥义，还是老老实实读原文音译吧。

3A，这个问题先不回答，先记在心里，到了第四周看看是不是有新的感悟。（姚老师在视频里也是如此要求）

我的感悟，

在本周的领读中，反复提到的是空性，

这个空性，万物的潜能是可以让我们所有的商人可以在经济和个人生活中获得成功的关键，而这个成功的关键，这个空性勉强的，记住这个词，勉强的在这个世界上可以找到一个和它匹配的就是金刚，就是钻石。

空性的特点之一，就是纯净，透明。

我认为是不是可以这么理解。放空自己的认知的边界，不要有框框，不要带着答案去找路径，而是顺势而为，打开自己的知觉，心觉，可以容纳周围感知的事情，用以一以贯之的通透去体悟。

另外，我还想和大家一起分享的对种种子的理解和感受。

经过了这三周的学习，粗浅的了解了到了，需要种下什么种子，先要帮助他人成功的种种子。是不是可以这么理解，积极利他，行有余力多帮助他人，也是一种修行，不求回报，也是一历练。做了好事不求结果，只是希望这件好事能送出善果，给予人方便，心下便也欢喜。

大概就是佛学中的欢喜心吧。我还是蛮喜欢一边听着台湾腔，一边写下，耐心地安驻当下。

阿狸

03.26