好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（25）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

其癖好与余同，且能察眼意，锤眉语，一举一动，示之以色，无不头头是道。

余尝曰：“惜卿雌而伏，苟能化女为男，相与访名山，搜胜迹，遨游天下，不亦快哉！”

芸曰：“此何难，俟妾鬃斑之后，虽不能远游五岳，而近地之虎阜、灵岩，南至西湖，北至平山，尽可偕游。”

余曰：“恐卿鬓斑之日，步履已艰。”

芸曰：“今世不能，期以来世。”

余曰：“来世卿当作男，我为女子相从。”

芸曰：“必得不昧今生，方觉有情趣。”

余笑曰：“幼时一粥犹谈不了，若来世不昧今生，合卺之夕，细谈隔世，更无合眼时矣。”

芸曰：“世传月下老人专司人间婚姻事，今生夫妇已承牵合，来世姻缘亦须仰借神力，盍绘一像祀之？”

译文：

芸的癖好与我一样，能察人眉目脸色，一举一动，只要稍微用眼色示之，就能说得头头是道。

我曾经说：“可惜你是女子，如果能化女为男，我与你访名山，搜胜迹，遨游天下，不亦快哉！”

芸说：“这又何难。等我鬃斑年老后，虽不能远游五岳，但是像虎阜、灵岩，南至西湖，北至平山，这些近地，我们尽可以相携出游。”

我说：“恐怕你鬓斑那天，已经步履已艰，走不动路了。”

芸说：“今世如不能，就期待来世吧。”

我说：“来世你当作男子，我作女子跟着你。”

芸说：“如果来世还能记住今生之事，那才有情趣呀。”

我笑着说：“幼时那一粥的往事就够我们谈论得没完没了了，如果来世还能记住今生之事，在新婚洞房之夜，细谈着隔世往事，更比今生还要缠绵话情话，整夜都不会合眼睡觉了。”

芸说：“世间传说月下老人专司人间婚姻之事，今生我们夫妇已承蒙月老牵合，来世姻缘也须仰借月老神力，何不绘一幅画像祭祀月老呢？”