官方翻译 - 加入Openstack基金会
2018-01-05 本文已影响21人
廖马儿
官方网址：
https://www.openstack.org/join/
翻译：
Openstack基金会成立于2012年。免费加入，称为一个独立的成员，一起创建openstack的未来吧。
这是一个振奋人心的时刻，这个独立的，永久性合法的代表openstack开发者们的全球性的大家庭的成立的年限越来越久。除了独立的个人成员之外，我们也在寻求信任openstack使命和愿意援手帮助的公司级别的赞助商。
使命
Openstack基金会是一个通过保护，授权，提升Openstack软件，以及帮助围绕在社区的用户，开发者，和整个生态系统，提供共享资源去帮助实现Openstack使命的独立体。
成为一个成员： 个人&公司 都可以成为Openstack基金会成员。
个人独立的成员：是免费的。
这里有两个级别的账户在Openstack.org中，社区成员（Community Member）和基金会成员（Foundation Member）。基金会成员会有更多的权限，但是也更加要有责任感对于社区来说。
下面是对两者不同的简单总结：
你应该创建那种社区账号？
社区成员：
提交峰会提议 （允许）
投票峰会提议 （允许）
Openstack.org上面有简介（已经在之前包含了）
投票基金会懂事成员选举（不允许）
基金会成员：
提交峰会提议 （允许）
投票峰会提议 （允许）
Openstack.org上面有简介（已经在之前包含了）
通过Gerrit提交代码到Openstack
投票基金会懂事成员选举（需要的*）
基金会成员需要定期的进行董事会的选举，否则他们的会员资格将会被暂停。注意，新的基金会成员需要满180天之后才能进行参加董事会的选举。如果基金会成员一段时间不活跃，将会自动地移到社区成员中去。你可以登录到你的介绍页去调整你的成员等级。
以下都是需要钱的，就不翻译了。
