洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗绘图记忆第一首

作者   洪荣

导师   袁文魁    

作品讲解

第一首：

1、原文

《经鲁祭孔子而叹之》

作者     李隆基

夫子何为者，栖栖一代中。

地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。

叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。

今看两楹奠，当于梦时同。

2、译文

亲爱的孔夫子阿！你一辈子劳累奔波，周游列国，究竟想做成什么呢？

如今这个地方还是鄹县的城邑，您也被安葬在了你出生的地方。您的旧宅子差点被人破坏，改建成鲁王宫

。凤凰不出现，你感叹命运不好，麒麟被伤害，你非常忧伤，感叹世乱道穷。

正如同孔夫子在梦中见到的一样，人们在两楹间祭奠您，想必你在天上也会感到欣慰吧！

3、绘图解说

洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗绘图记忆第一首

画了一个人代表孔夫子（夫子何为者），脚下画的是地图代表周游列国（栖栖一代中），鄹县画了一个地界石碑，旁边画了一座古墓（地犹鄹氏邑），再旁边画的房子代表鲁王宫（地即鲁王宫）。天上画的一只凤凰叼着一只皮鞋（叹凤嗟身否），下面是道路上一个人拿着弓箭射伤了一只麒麟（伤麟怨道穷）。孔子坐在两根柱子中间做梦，接受众人的祭奠（今看两楹奠，当于梦时同）。