歌词《金玉良缘》英汉双语

金玉良缘

作者 桐华

汉译英 周柯楠

Perfect Marriage of Gold and Jade

By Tong Hua

Translated by Zhou Kenan

歌词《金玉良缘》英汉双语

如果爱是命中注定的相遇

为何还会有这么多痛苦

If love means we are destined to meet

Why is there so much pain

是什么遮住了你的双目

不再珍惜我的付出

What is it that covers your eyes

You don’t cherish my efforts anymore

如果爱是两心相悦的守护

为何还会有这么多酸楚

If love means two hearts pleasing and guarding each other

Why is there so much grief and distress

是什么挡住了我的脚步

不再心疼你的无助

What is it that blocks my steps

It doesn’t hurt me anymore to see your helplessness

就算是天定的良缘也会有辛苦

对和错都不必太在乎

Even if it’s a match by heaven,there’ll be some hardship

Right and wrong mustn’t be much cared about

为爱退让并不是输

抓紧你的手走过我的朝朝暮暮

To give in for love is not to lose

I’ll grasp your hand and walk through my day and night

歌词《金玉良缘》英汉双语