语言翻译HP/ELITE/PERIODICAL专辑语法俱乐部语言·翻译

简单式二式-过去时态

2018-03-21  本文已影响24人  巴拉克拉瓦的

小板凳时间

复习简单式

简单粗暴:只要没有“曾经”或者“做过”意思的句子,都为简单式。说完了现在(now)再说过去(past).


1.I married him in 1994. 1994年我跟他结婚了。

我们结婚啦!

分析:从这句话可以看出,对于当事人来说动词marry是现在(now)已经完成并结束了的行为,已经成为了过去的事件。过去的一切都为过去式,不管是在时间轴上移动一秒还是一万年,动词过去式的变化形式与现在时态瞬时动作的变换形式相似,只需要变换动词的词缀形成过去时态(past)。句子中时间副词in 1994与动词变换形式(marry-married)共同标示出过去时段所发生的事情。

输出:I would be the same person I was before. 你会分析这里的was吗?


2.I was visiting the zoo the whole day yesterday. 昨天我一直在参观游乐园。

Three Pandas

分析:从时间副词可以确定visit参观这个动作时发生在昨天的,而句意要强调传达给我们的是昨天“一整天”的意思,这个动作是过去的一天里持续在发生的,不是瞬时动作。过去进行时表示持续动作的形式与现在进行时态形式变化是一样一样的,那就是把我们原以为的动词改为形容词词性,表示“一直,持续”的状态,句子中的形容词visiting作为补语;而动词依靠补充的过去式be动词来承担,实际并无意义,这就叫做“有名无份”吧。

输出:They were quarrelling with Tom the whole day yesterday. 你会分析过去进行时态吗?


3.Unfortunately, he was hanged in1485. 不幸的是他1485年被绞死了。

Help!

分析:这个句子中的主要动作“绞死”,绞死这个动作一般是在他人实施手段的情况下才会发生的,是被动完成而不是自愿执行的,且为瞬时动作。在理解现在被动时态的前提下知道被动的形式是be+动词后缀,而过去时态的被动形式也是一样的,变化只在于be动词需要转换为过去形式强调时态,句子中was标明过去时态,hang的后缀ed则表示被动状态。过去分词hanged为形容词补语,was作为连缀动词。

输出:I was born in 1994. 你会分析was born吗?


4.Jack was being investigated when he had a heart attack. 杰克心脏病突发时,他被调查中。

少吃饭多睡觉。

分析:杰克心脏病突发为瞬时动作,已成为过去,引导词when为“当时”之意,可以理解主句中的调查实际上与从句心脏病突发这这件事是同一时段发生的动作,都为过去时态(had/investigated);杰克本人不可能调查自己,应是别人调查他,被他人调查,investigated为形容词性,添加be作为连缀动词,共同构成过去时态的被动形式(be investigated);句子强调杰克在调查中心脏病突发的,病发是瞬时动作,而调查是一直在进行中的,原本的动词be需变换为形容词being,说明持续发生的动作,而being investigated为补语,表示一直被调查中,别忘了需要补充一个时态动词was来连接jack。(另外:由when引导的时间状语从句,主句用过去进行时,从句应用一般过去时哦。)

输出:When the teacher came in, we were being tested. 你会写出我when引导的句子吗?


总结:

过去式与现在时态瞬时动作的变换形式相似,只需要变换动词的词缀;

过去进行时与现在进行时态形式变化是一样的,把原以为的动词改为形容词词性,表示“一直,持续”的状态,加上连缀动词be;

过去时态的被动形式be+动词后缀

过去时态的持续被动是通过一般。 过去形式推出来的;

由when引导的时间状语从句,主句用过去进行时,从句应用一般过去时。



PS:管它真理无穷,近一寸有近一寸的欢喜。

听说你不爱自由。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读