20/8/2019 同传笔记练习法
2019-08-20 本文已影响0人
法国虎妈
昨天在油管上听了一个北外高翻小哥的同传成长经历，感觉挺受益。
最近我每天早上听昨晚的新闻联播，做影子练习，现在可以加上笔记训练。
大于 ＞
小于 ＜
小于或等于 ≤
大于或等于 ≥
等于、意味着 =
不等于 ≠
约等于 ≈
遗憾、悲哀 ;
高兴、荣兴 (
错误、否、不、否定 ×
正确、对、好、肯定 √
不同意 N
同意 Y
上升、增加 ↑
下降、减少 ↓
强、好 ＋
更强、更好 ＋＋
弱、差 －
更弱、更差 ――
因为 ∵
所以 ∴
优秀
属于 ∈
胜利 V
问题、疑问 ？
和、与 ＆
结论是 =＞
促进、发展
国家 □
国与国 □/□
原因 ←
导致、结果 →
对立、冲突 ><
波折 ＜＜
会议、会面 ⊙
进入 ∩
接触、交往 ∞
分歧 ⊥
非常、十分重要 **
坚持 ≡
关键 ！
奇观 !
有关 @
替换为 ∽
但是 ‖
与……比较而言 ∥
空洞 Ο
代表 ∆
儿子开始喜爱整理和排列式的游戏
