《百年孤独》21|马孔多没有发生过任何事,现在没有将来也不会有。

第15章。
1.
费尔南达不是不知道女儿梅梅是和谁约会,虽然书中没有明说,但是她派遣人射中了前来的马乌里肖。
梅梅听到枪声和情人的哀嚎后,就再也没说过一句话,至死不曾开口。
母亲认为很丢人,就把梅梅送到她家乡那个阴风惨惨的城市里当修女去了。梅梅不解释不抗拒。
不久修女送来一个篮子,里面是梅梅的孩子。费尔南达说这个孩子是从远处漂来的,好几次她想在浴室里溺死但都没忍心,就把他藏起来养着。三年后,奥雷里亚诺第二才知道自己有这么个外孙。
孩子取名奥雷里亚诺,(又重名了,这是第六代。)
孩子的父亲就是那个每次出现就伴随着黄蝴蝶的工匠。梅梅在一家医院衰老而死,终生一言未发。
(感觉自己也不断重复,不然记不住呢。有强迫症,搞不清人物关系就不知道发生了什么事儿,这书就跟没读似的。但是也有人说不需要搞清重复人名和关系也不要紧。)
2.
马孔多香蕉公司的工人要罢工,他们要争取自己的利益,比如卫生设施、医疗服务、工作条件等。他们要罢工请愿。
布恩迪亚家族的双胞胎之一何塞·阿尔卡蒂奥第二参与其中。当年上校身边的那些黑子律师虽然已经年迈,但是已经改为香蕉公司效力,他们以魔法手段把工人们的控诉变为无效。
香蕉公司负责人布朗先生忽然消失,随后宣布死亡,还煞有介事地出具了死亡证明书给工人们看。工人们厌倦了这些荒诞的诡辩。他们越过马孔多当局,直接上诉最高法院。
操纵法律的魔术师们证明所有指控没有效力,香蕉公司从来没有、永远不会有任何正式工人,甚至后来法院宣布根本不存在什么工人。
大罢工爆发了,军队宣布重建秩序。有三千人聚集在火车站附近,何塞·阿尔卡蒂奥第二也在其中,他发现周围布满炮兵和机关枪。
弹雨横扫,他醒来时发现自己在火车上,躺在黑暗中,又发现自己躺在尸体中。他判断大屠杀已经过去好几个小时了,这列火车载着成堆的尸体去往海边,他们就像变质的香蕉一样被丢入大海。
他逃了出来回到了马孔多。母亲桑塔索菲亚藏好了他。而官方却宣告说:没有死人,心满意足的工人们已经回家,香蕉公司在降雨期间取消了一切活动。
军方对挤满司令部办公室的受害者亲属的询问,矢口否认。军官们坚持说:你一定在做梦,马孔多没有发生过任何事,现在没有将来也不会有。这是一座幸福的小镇。
3.
何塞·阿尔卡蒂奥第二也被再三告知,马孔多没有死人,他们都回家了。他是无法相信大屠杀真的发生过,他更不相信满载尸体的火车会驶向大海的梦魇。
他是唯一的幸存者。
有军官挨家挨户搜寻️幸存者。当一位军官走进曾经是吉卜赛人梅尔基亚德斯住过的房间,看到了整装待发的何塞·阿尔卡蒂奥第二时,视而不见,还说这间屋子有一百年没住人了。
这扇门关了,他确信自己的战争已经结束。神奇的是在梅尔基亚德斯的幽灵庇护下他隐身了。
(这里忘记了前面的情节了,还是没看懂?呵呵。之前老吉卜赛人好像有隐身的法力吧?过几天我得回头翻翻前面的内容。)
在这间屋子里,何塞·阿尔卡蒂奥第二开始研读梅尔基亚德斯留下的羊皮卷,越是难以理解就越是有兴致。
同胞兄长奥雷里亚诺第二进来看到他的样子,就仿佛看到了曾祖父何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚的宿命在重演。
只听到他说:有三千多人,现在我能确定车站里所有的人都死了。
