表达之一百一十六：转类和兼类

转类，又叫“转品”，也叫“词类活用”，就是把甲类词临时性地有条件地当作乙类词来运用。因为有了必要的和充分的条件，能够取得更好的表达效果。转类是词的修辞用法，是一种修辞手段，属于言语活动，是个人的、临时的，需要依赖一定的上下文和情景。

（1）京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。（王安石《泊船瓜洲》）【据说诗人最初用的是“到”。后改为“过”，再改为“入”，再改为“满”……（见洪迈《容斋续笔》卷八）“绿”是形容词，不能带宾语，这里却带了个“江南岸”的宾语，诗人把形容词的“绿”临时当作动词来运用了。把形容词的“绿”当作动词来运用，是许多诗人的最爱。又如：①凄凄四月阑，千里一时绿。（李贺《长歌续短歌》）②细草绿汀洲，王孙耐薄游。（李嘉佑《送王牧往吉州》）③东风何时至？已绿胡上山。（丘为《题农父庐舍》）④东风已绿瀛洲草。（李白《侍从宜春苑赋柳色初青听新莺百啭歌》）⑤主人山门绿，小隐湖中花。（常建《闲斋卧雨行乐至山馆稍次湖亭》）明知“绿”是形容词，却偏偏要作动词用，这就是转类。】

（2）我到此快要一个月了，懒在一所三层楼上，对于各处都不大写信。（鲁迅在《厦门通讯》）【“懒”本是一个形容词，这里临时当作动词来运用了。】

（3）吃一踢马刺。（臧克家《自己的写照》）【“踢”本是动词，这里临时当作量词运用了。】

把甲类词当作乙类词来运用，本是一种语法超常现象。是偏离词的语法特征的结果，有的词性的误用的后果是，句不成句，不可理解。

（4）（顾八奶奶很自负地）所以我顶悲剧，顶热烈，顶没有法子办。（曹禺《日出》）【这个“顶悲剧”，是一个语法错误。“顶”是副词，“悲剧”是名词。副词只能修饰动词和形容词，不能修饰名词。“顶悲剧”不合语法的，是病句。但是戏剧家的目的是用这个语法错误来塑造人物形象，是人物语言个性化的戏剧语言。这在顾八奶奶的言谈中，是病句；在曹禺的戏剧语言中，是艺术语言。】

词的兼类指在词义上有联系，并在不同的场合（不是同时）经常具备（不是临时）两类或两类以上的的词类的语法功能的词。词的分类是以全体词作对象的，得出的结果是词类；归类是以个别词作对象的，得出的结果是词性。从分类的角度看，各类词都有自己的特征，类与类之间的区别是明显的。从归类的角度看，有的词经常具备两类（或两类以上）词的语法特征，且词义有联系，这就是词的兼类。例如：“报告”一词它能受数量结构修饰（一份报告），能出现在介词后（把报告交上去），具有名词的语法特征；它又能受“不”修饰，能带宾语（不报告这件事），能带动态助词（报告了、报告过）具有动词的语法特征。因而，“报告”是一个兼类词，兼属名词和动词两种词性。

“转类”是词的修辞用法，兼类是一种语法现象。转类是属于言语活动的，是个人的，临时的，依附于具体上下文和交际情景的。兼类是属于语言系统的，是集体的稳定的，不以个人意志为转移的，不取决于上下文和交际情景。兼类是一种语法现象。兼类指同一个词本来就兼有两类词的语法特征，它不是上下文中的临时现象。

（1）（A）一个纯洁而可爱的好孩子。（B）最重要的是纯洁我们的队伍。【“纯洁”一词，（A）是形容词，（B）是动词。】

（2）（A）我们的组织很健全。（B）需要进一步健全我们的组织。【“健全”一词，（A）是形容词，（B）是动词。】

（3）（A）抬起头，挺起胸，大踏步向前进。（B）态度是挺重要的因素。【“挺”一词，（A）是动词，（B）是副词。】