学古诗｜王维28·春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇

2019-03-31 本文已影响7人果果开心

桃源一向绝风尘，
柳市南头访隐沦。
到门不敢题凡鸟，
看竹何须问主人。
城上青山如屋里，
东家流水入西邻。
闭户著书多岁月，
种松皆老作龙鳞。

裴迪：王维好友，也是盛唐著名的山水田园诗人。晚年居辋川、终南山，与王维来往更是频繁，其诗多是与王维唱和之作。

新昌里：新昌坊，在长安朱雀街东自北数第八坊（见《长安志》）。

逸人：隐居之人。

桃源：即桃花源，借指吕逸人隐居之处。

风尘：指尘俗的世事。

柳市：汉长安地名，借指吕逸人隐居之处。

隐沦：隐士，隐居之人。

题凡鸟：题，书写；凡鸟：暗喻庸才。典故出自《世说新语·简傲》：嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之，不入。题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣，故作。“凤”字，凡鸟也。

嵇康与吕安交好。一次，吕安访嵇康，嵇康不在。嵇康的哥哥嵇喜请吕安进屋，吕安不进，在门上题了个“凤”字扬长而去。嵇喜不觉得是讥讽之意，还沾沾自喜。"凤"的繁体字拆开为"凡"和"鸟"，吕安以此讽刺嵇喜不像他的弟嵇康。

作者在“题凡鸟”前加“不敢”，一是表达此次来访未遇主人；二是赞扬吕逸也如嵇康一般是傲世绝俗之士。

看竹：指名士不拘礼法。典出《晋书·王羲之传》：时吴中一士大夫家有好竹，欲观之，便出坐舆造竹下，讽啸良久。主人洒扫请坐，徽之不顾。将出，主人乃闭门，徽之便以此赏之，尽叹而去。

龙鳞：松树已经很老了，表皮龟裂像龙鳞。

吕逸人隐居的地方，向来与尘世隔绝。我专程来柳市南头拜访他，不想他不在家。他是像嵇康一样傲世绝俗的高人，我自然不敢在他门上题写“凡鸟”，参观他的隐居地也不需要征得他的同意。

城头上的青山好像在他的屋里，流水从东邻流到西邻。
吕逸人在这里著书立说已经很长时间了，他亲手栽种的松树都很老了，龟裂的老树皮像龙鳞一样。

图片来自网络