努力

呜呼，悲哉，

原来你一直在嘲弄我

无论我多么努力，

都无法成为你的心之玫瑰

玫瑰即玫瑰，

而你明白

我曾努力发芽长叶，

我曾尽力踏实生根，

我屏住呼吸加速生长，

而后等待花瓣环绕我身

无情之歌

你舍我而去，只留我落寞

无法兑换、不曾变质的身体:

唯一一次我是我身体之精华

《呼唤雪人》1957

  亦冷译