苏版
2023-10-31 本文已影响0人
胖舟
苏联人拍《战争与和平》电影,占尽天时地利人和,再加上不惜工本的国家意志。至今,仍然很多人认为苏版是最好的版本。
关于苏版《战争与和平》的投资,我知道有三个数字,一个是1.3亿美金,一个是5.6亿美金。这两个看着都不算特别的高。有好事者,将当年1.3亿美金兑换成当年的黄金,再按时价兑换成美金,得到第三个数字,大约是133亿美金。我自己没有仔细算过,但估算一下,应该是这数量级。其实,还有一个因素没有考虑到,黄金也贬值了。
怎么理解这个投资呢?每个人会有不同的理解,我的理解是“无趣”,毕竟只是一部电影。
当年,电影中的航拍镜头,是真的派出了飞机。现在,个人有无人机,随你怎么拍。当年,很多珠宝首饰都是从贵族那没收的。现在,某宝直接对接义乌小商品市场。当年,出动千军万马,拍摄的大场景。现在,有了电脑特效。当年的电影大师,已经被现在的专业人士研究了几十年。
如果有人认真读过《战争与和平》的文本,并且发自内心的喜欢,这时有了看看影视作品的愿望,我会为他推荐这部苏版的电影。这部《战争与和平》确实最接近原著的精神内核,其他三个版本更像改编自一部爱情小说。另外也要提醒一下,苏版虽然最接近原著精神内核,但,这种接近有些地方是扭曲的。例如,托尔斯泰认为第一次卫国战争的胜利只是俄国人接受了上天的安排,而电影里的意思是因为俄国人的奋发有为。