吴越青山绿水间的爱情

                      长相思

                      【宋】林逋
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？(谁知离别情 一作：争忍有离情)
君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。(江边 一作：江头)

译文：

青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，谁能理解恋人的离别愁绪。

你泪眼盈盈，我泪眼盈盈，你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了，船儿扬帆要远行。

这首词有很浓的民歌风味，以一个女子的口吻，抒写她因为婚姻不幸，与情人诀别的伤怀。

上片开头由江南一带的青山胜景写起，山青水秀，风景宜人，却也看尽了人间悲欢。

上片结尾问句，以自然的无情，反衬两人间的深情，烘托出送别的主旨。

下片写了情人离别时的难舍难分，泪眼盈盈，强忍悲痛。

古代民间男女定情，常用香罗带打成心状结，送给对方作为信物，表示双方同心，永远相爱，但这对男女分手在际却“结未成”，暗喻未能定下终身。末句“江头潮已平”，以景作结，写江潮涨满，船儿正该启航了，景中寄情。

今日份好心情，这周末不用加班，到时候可以好好休息了！