听力语言·翻译大学生活

英语跟读一年,学到了什么

2017-12-06  本文已影响7148人  张青木
截图

我一直不知道怎么去写这一年的总结,我就一直拖延,拖到了今天。

在去年的十一月之前,我对于英语的认识还只是停留在应试的层面。说实话,我并没有特别喜欢英语,除非让我看一些美剧,看一些ted演讲。此外,我对英语真的是一点多余的感觉都没有。

进入跟读群也是一个偶然的机会,当时是报名了一个英语同传的冬令营,想着不愿让自己放寒假的时候太闲。但让我最开心的就是,他们还开展了线上活动,我就算是跟读群的第一批成员。

当跟读群招人的信息发到群里时,我还磨蹭着犹豫了好久。

从填报名信息、拿到材料、反复录音比较到最后按下发送的那一刻。我花了快半天的时间,那是我第一次去吃透、读熟了一段两分钟的英语视频。

群里都是来自各行各业的人,不多不少,十来个的样子。平时话也不多,偶尔问一两个问题讨论两三句。

最多的记录就是各自发的录音音频,刚开始的一期我还有仔细去听她们的录音,分析自己的不足。到了后面我就根本点都不点开。(这种分析对比的学习对我来说花费的时间太多了,基本上每天有七八个录音,完全吃不消。)

我就自己在网易上找五六分钟、语速合适,对我来说难度在四五分左右的,难度太大容易打击自信心。

说实话刚开始那几个月,每天找合适的视频往往都需要大半个小时,然后跟读差不多会花掉一个小时半小时,才能录下来一个两分钟左右,跟读出来比较清楚的录音。

因为自己算是群里面基础特别差的,有几个已经工作的英语大神,还有一个大学英语老师,一个英语专业研究生,而我却只是四级就刚好超了十几分而已。

这都会有一种无形的压力让我好好去完成每天的任务,虽然上面说的一期十四天不低于八次还是十次录音(忘了具体多少。)

那时候我就每天晚上一没课就拿出电脑,摆好笔记本和笔,准备好手机录音。一学就是两个多小时。而且最大的好处就是,不管周围朋友们怎么吵闹,你都可以全部精力投入在跟读上,这种是和看书、听听力的感觉完全不一样的。

所以当第一期结束的时候,我很意外,自己竟然在第一期里,练习了37次。

英语跟读一年,学到了什么

群主算是记住了我,时不时和我私聊询问一下最近的学习情况。

他是一个半路而来的英语爱好者,对天文极其感兴趣。我也恰好爱好广泛,对天体物理也有些了解,交谈得还是很不错。算不上知音,但也是我前进的一个方向。

就这样练习了三期,算是一个多月左右的时间。第一次的测试视频下来了。

一个短小的三分钟无字幕视频。我到现在还记得特别深刻,讲得海啸的发生。

听写–这就是测试方式。

毫无例外,这次三分钟的视频还是花了我快一个小时的时间才算勉强听写完毕。

看着就不到半页的听写内容,还有一些特别不确定的句子。失败和差劲的感觉真的不是说一句自我安慰就可以缓解的。

我把听写文档发给群主的时候,还随带发了一个尴尬的表情,听写结果就自我感觉来说真的算是很糟的。

晚上的答案公布,我一一对照之后全是恍然大悟。那些我都没有听出来的内容都是我认识的。可以说没有一个单词我不认识,但就是听不出。

之前我一直觉得自己听力不好,只要多听就行。吃饭听、睡前听、走路听……结果一点用都没有,还养成了一听听力就睡觉的坏习惯。

我也向跟读群的小伙伴聊了聊,才发现: 听力,都是靠说出来的、读出来的。

那次测试过后,群主公布了合格名单。

里面不可能有我。

我被告知继续练习跟读,有些朋友就可能练习复述了。

这种感觉就像自己在原地踏步,看不见收获,看不见进步,也看不见自己的价值。

但我还是每天都坚持了。就像吃饭睡觉,几乎没有停歇。

后来陆陆续续做了一些测试。

说实话,我看不见有多大的进步。我也不能拿到一篇陌生的英文材料直接听一遍就基本能懂,我依旧还像那个初学者,磕磕巴巴、磨磨唧唧。

甚至连朋友都说,你每天都读,但也没见你英语好到哪里去啊!

但是,我连自己都不知道,我为什么还是继续下来了。

这一年的时间,我都不知道自己跟读了多少视频,看了多少演讲。

但好消息还是来得有些慢,可能对很多人来说,根本不算什么,但对自己来说,也真的是进步了。

我也差不多可以听懂好些语速不太快的视频了,也能反应过来那些句子是什么意思了,虽然往往在思维上还是很慢。也能半个小时听写完一篇三分钟BBC新闻了。

慢就是快。

和那些天赋异禀的人相比,我就像一只蜗牛。但我至少不会选择后退。

因为自己时间安排原因,我选择了退群。

群主还特意向我询问了原因,感觉还是很暖心。

英语跟读一年,学到了什么 英语跟读一年,学到了什么

在退群之前,我被邀请做了一次跟读分享。因为我连续几期都是练习次数第一名。

那是我长这么大以来,第一次被别人有所肯定的时候。大群里五百多个人,但最后的结果却是讲得并不好,很感激群主一直在旁边给我做总结,但自己对自己的表现也还是很失望。

后来与群主在冬令营上见面的时候,才发现他竟然也是我的直接指导老师,还有另外一位更能死磕自己的导师,以及各行各业对英语热爱的优秀者。

直到今晚,我还是依旧做了四十分钟的跟读。节选的一节凯恩斯的纪录片,只不过已经很久不录音了。但现在感觉,录音还是不能省略。

现在也每天抽时间做一篇听写,用的新闻材料。

已经成了习惯。


说实话,我不会直接把这一年的收获侃侃而谈。但那些没有被我发现的进步一直都在拉着我向前走。人们都说现代社会人功利心很重,只做对自己有利益的事,结交对自己有利的朋友。

但静下心来,还有很多事重在意义与过程。

如果说非要学到什么的话,那就是坚持以及保持一颗向上的心。哪怕周围人再优秀,我能给自己加油打气;哪怕自己优秀了,也能不忘初心,继续前行。

这对我来说,比学好英语更重要。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读