Sa3At

歌名：Sa3At

Elissa

翻译老师：马凌Guin (اسماعيل)

歌名：有时候

0:51---1:15

‎مش كل اللى بنحبهم

并非所有我们深爱之人

‎هيكونوا لينا

都将属于我们

‎ولا كل اللي بنحبهم

亦非所有我们深爱之人

‎ لايئين علينا

都会适合我们

‎ممكن نلائي اللي ياما حلمنا بيهم

或许我们会遇见

‎ويلائونا منلاقيش الحب فيهم

彼此互梦却无爱可言的人

1:17---1:41

‎وساعات بنشوف الحب

有时候我们看到爱情

‎وهو مبيشوفناش

而它却未看到我们

‎وساعات يئابلنا الحب

有时候我们遇见爱情

‎ويمشي ومعرفناش

而它却无声溜走并未发现我们

‎وساعات بيجينا الحب

有时候爱情来到我们身边

‎ويمشي كأنه مجاش

但却好似从未到来般离去

‎وكتير بيسيبنا الحب

很多时候爱情抛弃我们而去

‎وجرحه مبيسيبناش

而它的伤害却留在我们身上

2:34---2:59

‎مش كل اللي راح مننا

并非所有从我们身边离开的人

‎سيبناه بايدينا

都是被我们所抛弃

‎ماجايز يكون حلمنا

我们梦着的人

‎ماحلمش بينا

或许并未梦着我们

‎ممكن يلائي فينا فعلا كل حاجه وأي حاجه

或许我们会遇见任何事情

‎ ومايلائيش الحب فينا

却唯独不见爱情

3:40---4:04

‎مش كل اللي بيحبنا ساب

并非所有爱人的离去

‎جرحه فينا

都会伤害到我们

‎ده جايز يروح مننا والخير يجينا

或许他们的离开会带来好的希望

‎ممكن نعاند ويفضل بين ايدينا

而我们也坚信如此

‎وبعد جرحه

只是他们的离开真正伤害到我们时

‎ منلائيش اللي يداوينا

却再也无人能够治愈我们