北京北京简书电影院北京市

跟着《情满四合院》学说北京话3

2017-11-08  本文已影响46人  张看简书

文|张看

14

离开。

“颠”,走、离开、跑了的意思。北京人说颠得加上儿化音,“颠儿”。如,有一档创意旅游节目就叫《跟我颠儿》。

出自《情满四合院》第3集:冉老师到棒梗家访,傻柱借机接近冉老师。送冉老师出门的时候,碰着三大爷了,冉老师无意中说到傻柱卖车轱辘的事,被三大爷揭穿,是傻柱偷了对轮胎去卖的。冉老师一听这个,对傻柱没了好印象,骑着车子就走了。

傻柱:人家冉老师骑着自行车跑了!

15

别价

不要这样做。

“别价”,不要这样做的意思,表示劝阻或禁止。如,“别价,咱俩以后还得好好处呐。”

出自《情满四合院》第3集:因为三大爷车轱辘的事,冉老师对傻柱的印象不好。为了挽回局面,傻柱想让秦淮茹出面给解释解释。秦淮茹不愿意管傻柱的事,傻柱说秦淮茹可不能这样。

傻柱:不能这样啊姐姐

16

敢情

当然或原来如此。

“敢情”,一是表示发现先前没有发现的情况,如“敢情今天星期六啊”;二是表示求之不得,当然的意思,如“晚上经理请客,那敢情好啊”;三是表示情理明显,结局有必然性,不用怀疑,如“我就说嘛,敢情真是这样”。

出自《情满四合院》第3集:傻柱背着聋老太太去换粮票,傻柱就纳闷这老太太的粮票是怎么省下来的。正好一大爷来给老太太送白面,傻柱才明白,原来,老太太自个花不着粮票,自然就省下来了。

傻柱:原来如此!

17

𤭢(cei)

打或摔碎。

“𤭢”,摔碎、打碎的意思,如,“不小心,把您家暖瓶给𤭢了”。后来,也指打了的意思,如,“这孩子把人家老师都给𤭢了”。

出自《情满四合院》第3集:大年三十,秦淮茹到工厂食堂来拿傻柱预备的菜,被李副厂长撞见。李副厂长想占秦淮茹的便宜,傻柱闻听上去就把李副厂长就揍了一顿。

傻柱:得,一不留神把厂长给揍了!

18

裹乱

捣乱。

“裹乱”,扰乱、搅扰、捣乱的意思。如:“我给你说,这个会议特别重要,你可不能裹乱”。

出自《情满四合院》第3集:除夕夜,聋老太太、一大爷家、傻柱家和秦淮茹家共四家在一块吃年夜饭,吃饭前,老太太给秦淮茹家三孩子发压岁钱。每给一个孩子,傻柱就说一段吉祥话。轮到槐花,傻柱的妹妹雨水抢着说,傻柱说雨水捣什么乱。

傻柱:你捣什么乱?

19

白不呲咧

没滋没味。

“白不呲咧”,淡而无味,就是没滋没味、没劲的意思。如,“这日子过得白不呲咧的。”

出自《情满四合院》第3集:年夜饭,一大爷挨着对每家说吉祥话,轮到傻柱,傻柱就说了,我就别祝福了,没劲,老大不小了,连个媳妇儿都没有。

傻柱:没劲,到现在连媳妇都没娶上
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读