坚持每天手抄一篇原文---Day 1

2017-08-14  本文已影响0人  柒弟
《怦然心动》

Diving Under(逃脱之旅1-10篇)

All i have ever wanted is for Juli Baker to leave me alone. For her to back off --- you know, just give me some space.

It all started the summer before second grade when our moving van pulled into her neighborhood. And since we're now about done with the eighth grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life. Did we invite her to get into our moving van and start climbing all over boxes? No! But that's exactly what she did, taking over and  showing off like only Juli Baker can. 

My dad tried to stop her. "Hey!" he says as she's catapulting herself on board. "What are you doing? You're getting mud everywhere!" So true, too. Her shoes where,like,caked with the stuff.

She didn't hop out, though. Instead, she planted her rear end on the floor and started pushing  a big box with her feet. "Don't you want some help?" She glanced my way. "It sure looks like you need it."


笔记:

diving under 躲避

moving van 搬家卡车

strategic 至关重要的

barge into 闯入

shove 猛推

wedge 挤进

show off 卖弄;炫耀

catapult 快速移动

mud 泥土

stuff 材料;原料

hop out 跳下

rear 屁股;臀部

glance 瞥了一眼

简意:

古灵精怪的朱莉和小帅哥布莱斯初识。


上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读