《菜根谭》之心无杂念自然清

原文：

理寂则事寂，遣事执理者，似去影留形；心空则镜空，去镜存心者，如聚膻却蚋。

译文：

保持清醒的头脑才能明白事理，处理事物光凭道理，就好像是想把影子赶走而留下形体那样可笑；去除内心杂念自然清净，如果只求外界清静，而内心充满杂念，就像堆着腥膻之物，却驱赶蚊蚋那样愚蠢。

凡事不能向外求，而应向内找，这一点跟王阳明的心学有异曲同工之妙。